Lyrics and translation Capuchino - Resiste
Directamente
desde
indepe
Directement
depuis
l'indépendance
Es
capuchino
oh!
C'est
Capuchino
oh!
Si
se
complica
es
habitual
que
no
te
miren
Si
les
choses
se
compliquent,
c'est
normal
qu'ils
ne
te
regardent
pas
Que
fallen
las
corazas
y
amuletos
no
te
fíes
Que
les
armures
et
les
amulettes
ne
te
donnent
pas
confiance
El
paso
es
firme!
Le
pas
est
ferme!
El
ritmo
ya
veloz
decide
Le
rythme
déjà
rapide
décide
La
fortaleza
del
gobierno
crece
La
force
du
gouvernement
grandit
Cada
vez
más
grande
y
uno
es
menos
libre
De
plus
en
plus
grand
et
on
est
moins
libre
El
modo
ya
está
inserto
Le
mode
est
déjà
inséré
Lo
mío
lo
mantengo
Je
garde
ce
qui
est
à
moi
Si
nunca
fuimos
dominables
ahora
es
menos
cierto
Si
nous
n'avons
jamais
été
dominables,
c'est
encore
moins
vrai
maintenant
El
pacto
es
con
respeto
Le
pacte
est
avec
respect
Pero
los
pacos
piden
mucho
y
hacen
poco
Mais
les
policiers
demandent
beaucoup
et
font
peu
Chupa
picos
fuera
de
este
cuento
Chupa
picos
hors
de
ce
conte
La
calle
con
dominio,
la
calle
libre
La
rue
avec
domination,
la
rue
libre
La
calle
fumando
marihuana
rapeando
simple
La
rue
fume
de
la
marijuana
en
rapant
simple
Existe
una
vida,
solo
un
amor
Il
existe
une
vie,
un
seul
amour
Por
lo
que
solo
puede
haber
un
rey
si
señor
Pour
qui
il
ne
peut
y
avoir
qu'un
seul
roi,
oui
monsieur
La
calle
con
dominio
La
rue
avec
domination
La
calle
libre,
si!
La
rue
libre,
oui!
La
calle
fumando
marihuana
rapeando
simple
La
rue
fume
de
la
marijuana
en
rapant
simple
Existe
una
vida
solo
un
amor
Il
existe
une
vie,
un
seul
amour
Por
lo
que
solo
puede
haber
un
rey
si
señor
Pour
qui
il
ne
peut
y
avoir
qu'un
seul
roi,
oui
monsieur
Yo
moriré
en
mi
ley
Je
mourrai
dans
ma
loi
Pa'
descanzar
cuando
le
pongan
play
Pour
me
reposer
quand
ils
mettent
en
pause
Con
la
paciencia
que
un
discípulo
llega
a
sensei
Avec
la
patience
qu'un
disciple
atteint
sensei
Sin
demagogia
de
viles
líderes
que
hablan
mierda
Sans
la
démagogie
des
vils
dirigeants
qui
disent
des
bêtises
Habiendo
hambruna
y
miseria
la
población
enferma
Alors
qu'il
y
a
la
famine
et
la
misère,
la
population
est
malade
El
ciclo
interminable
Le
cycle
sans
fin
Por
qué
en
la
hostilidad
de
la
calle
Pourquoi
dans
l'hostilité
de
la
rue
Se
escriben
realidades
y
el
poder
lo
sabe
On
écrit
des
réalités
et
le
pouvoir
le
sait
El
protocolo
y
el
cinismo
siempre
a
sido
un
chance
Le
protocole
et
le
cynisme
ont
toujours
été
une
chance
Pa'
controlar
a
la
gran
masa
que
se
hace
indomable
Pour
contrôler
la
grande
masse
qui
devient
indomptable
La
calle
con
dominio
La
rue
avec
domination
La
calle
libre
La
rue
libre
La
calle
fumando
marihuana
rapeando
simple
La
rue
fume
de
la
marijuana
en
rapant
simple
Existe
una
vida
solo
un
amor
Il
existe
une
vie,
un
seul
amour
Por
lo
que
solo
puede
haber
un
rey
si
señor
Pour
qui
il
ne
peut
y
avoir
qu'un
seul
roi,
oui
monsieur
La
calle
con
dominio
La
rue
avec
domination
La
calle
libre
si!
La
rue
libre
oui!
La
calle
fumando
marihuana
rapeando
simple
La
rue
fume
de
la
marijuana
en
rapant
simple
Existe
una
vida
solo
un
amor
Il
existe
une
vie,
un
seul
amour
Por
lo
que
solo
puede
haber
un
rey
si
señor
Pour
qui
il
ne
peut
y
avoir
qu'un
seul
roi,
oui
monsieur
Ni
por
razón
ni
por
la
fuerza
(Resiste!)
Ni
par
la
raison
ni
par
la
force
(Resiste!)
Nunca
podrán
tener
el
control
(Resiste)
Ils
ne
pourront
jamais
avoir
le
contrôle
(Resiste)
Todo
el
dominio
de
la
humanidad
(Resiste)
Tout
le
domaine
de
l'humanité
(Resiste)
La
resistencia
es
fundamental
(Resiste)
La
résistance
est
fondamentale
(Resiste)
Fuerza
pal'
que
lo
está
pasando
mal
(Resiste)
Force
pour
ceux
qui
passent
un
mauvais
moment
(Resiste)
A
los
privados
de
libertad
(Resiste)
Aux
personnes
privées
de
liberté
(Resiste)
Los
que
sucumben
a
la
guerra
Ceux
qui
succombent
à
la
guerre
Condicionado
a
la
miseria
Conditionnés
à
la
misère
Al
que
mantiene
su
revolución
Celui
qui
maintient
sa
révolution
Pa'
los
artistas
de
población
Pour
les
artistes
de
la
population
Al
que
encontró
en
el
hip
hop
salvación
Celui
qui
a
trouvé
le
salut
dans
le
hip-hop
Pal'
que
resiste
mi
bendición
Pour
celui
qui
résiste,
ma
bénédiction
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Giorgio Giovanni Carozzi
Attention! Feel free to leave feedback.