Has To Be (new wave) - Rosesleeves , CapzLock translation in French

Has To Be (new wave)

(Yo, Silo killed this shit)

That's how it has to be, with all this tragedy
I remember when you left, you took a half of me
Haha, tearing me to the floor
And now you're reaching for my hand while I reach for yours
That's how it has to be, this can't be happening
And now I'm pouring out my heart while you just laugh at me
Both worlds, shattering to the core
If it was me, or it was him, which would you love more?

33, I don't know why it's always me, I might be cursed
33, and when she kill me, 33 up on my hearse
I-I-I was thinking toward the future
Now I'm thinking on this verse
And how to pull it realistically, you put me in the dirt

Now you saw you wanna talk
I ain't even wanna know, thought I had it locked
But then you opened up my soul
Thought we'd make it work out
Then I came for you to choose, and I was first out

I don't know, how to go
About finding you, common ground
You always mad at me (Silo killed this shit) tragedy
Or was it fantasy, sad to see that in the end

That's how it has to be, with all this tragedy
I remember when you left, you took a half of me
Haha, tearing me to the floor
And now you're reaching for my hand while I reach for yours
That's how it has to be, this can't be happening (oh-oh)
And now I'm pouring out my heart while you just laugh at me
Both worlds, shattering to the core
If it was me, or it was him, which would you love more?

I'm tryna get through to ya, I'm tryna get through
All them voices in my head, yeah, I'm never gone lose
With your hands on my chest
I could take you down this path, baby, hold my hand
We're under the water, hold your breath
And we're getting closer up in my head
I've been drowning, 'cause I can't swim
When it comes to me and you, girl, there's never an end

(Yo, Silo killed this shit)

That's how it has to be, with all this tragedy
I remember when you left, you took a half of me
Haha, tearing me to the floor
And now you're reaching for my hand while I reach for yours
That's how it has to be, this can't be happening
And now I'm pouring out my heart while you just laugh at me
Both worlds, shattering to the core
If it was me, or it was him, which would you love more?

I just watch the time pass
I been fading in and out of months, that we can't get back
That's just how it is, how it has to be, I hate that
We both know I went too far, said things that we can't change back

But it's still on my mind, I'm wondering where you are
Where did all the love go, I don't want fight anymore
I can see you in the distance, and you feel so far
You were my everything, I just hope I'm in your heart (yeah, yeah)

(That's how it has to be, but I can't believe my eyes that this is happening)
(You were my everything, I just hope I'm in your heart)
(Can't believe my eyes that this is happening, yeah)

That's how it has to be, with all this tragedy
I remember when you left, you took a half of me
Haha, tearing me to the floor
And now you're reaching for my hand while I reach for yours
That's how it has to be, this can't be happening
And now I'm pouring out my heart while you just laugh at me
Both worlds, shattering to the core
If it was me, or it was him, which would you love more?

Ça Doit Être (new wave)

(Yo, Silo a géré ce truc)

C'est comme ça que ça doit être, avec toute cette tragédie
Je me souviens quand tu es partie, tu as pris la moitié de moi
Haha, me détruisant jusqu'au sol
Et maintenant tu tends la main vers moi alors que je tends la mienne vers toi
C'est comme ça que ça doit être, ça ne peut pas arriver
Et maintenant je me vide le cœur alors que tu te moques de moi
Les deux mondes, se brisant jusqu'au cœur
Si c'était moi, ou si c'était lui, lequel aimerais-tu le plus?

33, je ne sais pas pourquoi c'est toujours moi, je suis peut-être maudit
33, et quand elle me tuera, 33 sur mon corbillard
J-J-Je pensais à l'avenir
Maintenant je pense à ce couplet
Et comment le tirer de façon réaliste, tu m'as mis six pieds sous terre

Maintenant tu vois, tu veux parler
Je ne voulais même pas savoir, je pensais que c'était bouclé
Mais ensuite tu as ouvert mon âme
Je pensais qu'on pourrait faire marcher les choses
Puis je suis venu pour que tu choisisses, et j'ai été le premier éliminé

Je ne sais pas comment faire
Pour te trouver, un terrain d'entente
Tu es toujours en colère contre moi (Silo a géré ce truc) tragédie
Ou était-ce un fantasme, triste de voir qu'à la fin

C'est comme ça que ça doit être, avec toute cette tragédie
Je me souviens quand tu es partie, tu as pris la moitié de moi
Haha, me détruisant jusqu'au sol
Et maintenant tu tends la main vers moi alors que je tends la mienne vers toi
C'est comme ça que ça doit être, ça ne peut pas arriver (oh-oh)
Et maintenant je me vide le cœur alors que tu te moques de moi
Les deux mondes, se brisant jusqu'au cœur
Si c'était moi, ou si c'était lui, lequel aimerais-tu le plus?

J'essaie de te joindre, j'essaie de passer à travers
Toutes ces voix dans ma tête, ouais, je ne perdrai jamais
Avec tes mains sur ma poitrine
Je pourrais t'emmener sur ce chemin, bébé, prends ma main
On est sous l'eau, retiens ta respiration
Et on se rapproche dans ma tête
Je me noie, parce que je ne sais pas nager
Quand il s'agit de toi et moi, ma belle, il n'y a jamais de fin

(Yo, Silo a géré ce truc)

C'est comme ça que ça doit être, avec toute cette tragédie
Je me souviens quand tu es partie, tu as pris la moitié de moi
Haha, me détruisant jusqu'au sol
Et maintenant tu tends la main vers moi alors que je tends la mienne vers toi
C'est comme ça que ça doit être, ça ne peut pas arriver
Et maintenant je me vide le cœur alors que tu te moques de moi
Les deux mondes, se brisant jusqu'au cœur
Si c'était moi, ou si c'était lui, lequel aimerais-tu le plus?

Je regarde juste le temps passer
Je m'évanouis et reviens à moi au fil des mois qu'on ne peut pas récupérer
C'est comme ça, comme ça doit être, je déteste ça
On sait tous les deux que je suis allé trop loin, j'ai dit des choses qu'on ne peut pas changer

Mais c'est toujours dans ma tête, je me demande où tu es
Où est passé tout l'amour, je ne veux plus me battre
Je peux te voir au loin, et tu sembles si loin
Tu étais tout pour moi, j'espère juste que je suis dans ton cœur (ouais, ouais)

(C'est comme ça que ça doit être, mais je n'en crois pas mes yeux que cela arrive)
(Tu étais tout pour moi, j'espère juste que je suis dans ton cœur)
(Je n'en crois pas mes yeux que cela arrive, ouais)

C'est comme ça que ça doit être, avec toute cette tragédie
Je me souviens quand tu es partie, tu as pris la moitié de moi
Haha, me détruisant jusqu'au sol
Et maintenant tu tends la main vers moi alors que je tends la mienne vers toi
C'est comme ça que ça doit être, ça ne peut pas arriver
Et maintenant je me vide le cœur alors que tu te moques de moi
Les deux mondes, se brisant jusqu'au cœur
Si c'était moi, ou si c'était lui, lequel aimerais-tu le plus?