Capé - Changes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capé - Changes




Changes
Changements
It seems like everything has changed now
On dirait que tout a changé maintenant
I've been on my own tryna find a way
J'ai été seul, essayant de trouver un chemin
Tell me it's okay now
Dis-moi que c'est bon maintenant
And i'll be moving along
Et je vais continuer
Shit is not the same now
Les choses ne sont plus les mêmes maintenant
Now i'm like a stranger
Maintenant, je suis comme un étranger
You feel some type of way now
Tu ressens quelque chose maintenant
And i don't wanna wait now
Et je ne veux pas attendre maintenant
Cause you're the one that i want
Parce que tu es celle que je veux
A Part of me's tellin' me to forget about you
Une partie de moi me dit d'oublier tout de toi
The other part's tellin' me i could never doubt you
L'autre partie me dit que je ne pourrais jamais douter de toi
Lately i been on my own
Dernièrement, j'ai été seul
Reminiscing back when you would hit me on my phone
Je repense au temps tu m'appelais sur mon téléphone
Askin' bout my days how my classes went by
Me demandant comment étaient mes journées, comment mes cours se passaient
I took it all for granted puttin' you on standby
J'ai tout pris pour acquis, te mettant en veille
Cause i'm either busy rappin' or just caught up with my life
Parce que je suis soit occupé à rapper, soit absorbé par ma vie
Claimin' i need space when you're clearly on my mind
Je prétends avoir besoin d'espace alors que tu es clairement dans mes pensées
I know i got my issues girl, i aint tryna front
Je sais que j'ai mes problèmes, ma chérie, je ne fais pas semblant
But best know that i'm tryna do a better job
Mais sache que j'essaie de faire mieux
I know i tend to double up the weight up on my back
Je sais que j'ai tendance à doubler le poids sur mon dos
Aimin for perfection when i know that it's a trap
Visant la perfection alors que je sais que c'est un piège
Tell me what am i to do
Dis-moi quoi faire
When i keep fallin over
Quand je continue de tomber
Coz i aint perfect anyway
Parce que je ne suis pas parfait de toute façon
Oh what am i to do
Oh, que dois-je faire
It seems to me like
Il me semble que
Everything has changed now
Tout a changé maintenant
I've been on my own, tryna find a way
J'ai été seul, essayant de trouver un chemin
Tell me it's okay now
Dis-moi que c'est bon maintenant
And i'll be moving along
Et je vais continuer
Shit is not the same now
Les choses ne sont plus les mêmes maintenant
Now i'm like a stranger
Maintenant, je suis comme un étranger
You feel some type of way now
Tu ressens quelque chose maintenant
And i don't wanna wait now
Et je ne veux pas attendre maintenant
Cause you're the one that i want
Parce que tu es celle que je veux
I let you down
Je t'ai déçue
You let me down too
Tu m'as déçu aussi
I don't know why i can't let go go go
Je ne sais pas pourquoi je ne peux pas laisser aller, laisser aller, laisser aller
The fire is lit and it's too late to dim down
Le feu est allumé et il est trop tard pour le faire baisser
See that's what i think from just the way it went down
Tu vois, c'est ce que je pense, juste à la façon dont les choses se sont passées
Me starin' at you while readin' your lips
Moi te regardant en lisant tes lèvres
You say it's been a long time comin' don't you think
Tu dis que ça fait longtemps que ça arrive, tu ne trouves pas ?
I'll tell you what i think, i think you're probably right
Je vais te dire ce que je pense, je pense que tu as probablement raison
I should've been patient you should've found me by your side
J'aurais être patient, tu aurais me trouver à tes côtés
More often, but just tell me what am i to do when demons call often
Plus souvent, mais dis-moi quoi faire quand les démons appellent souvent
And my past is where i'm lost in
Et mon passé est je suis perdu
Whats sad is that i never used to write about you
Ce qui est triste, c'est que je ne t'ai jamais écrit avant
Now i'm tryna find the of rhythm of my life without you
Maintenant, j'essaie de trouver le rythme de ma vie sans toi
I mean how could i forget all the times we spent
Je veux dire, comment pourrais-je oublier tout le temps que nous avons passé
All the late nights we had all the fights we dealt
Tous les nuits tardives que nous avons eues, toutes les disputes que nous avons eues
Tell me
Dis-moi
Do i cross your mind every now and then
Est-ce que je te traverse l'esprit de temps en temps ?
Coz nine times outta ten you be stuck on mine
Parce que neuf fois sur dix, tu es coincée dans la mienne
And it's just how i feel
Et c'est comme ça que je me sens
But tell me do you feel the same
Mais dis-moi, tu ressens la même chose ?
Cause
Parce que
Everything has changed now
Tout a changé maintenant
Ive been on my own, tryna find a way
J'ai été seul, essayant de trouver un chemin
Tell me it's okay now
Dis-moi que c'est bon maintenant
And i'll be moving along
Et je vais continuer
Shit is not the same now
Les choses ne sont plus les mêmes maintenant
Now im like a stranger
Maintenant, je suis comme un étranger
You feel some type of way now
Tu ressens quelque chose maintenant
And i dont wanna wait now
Et je ne veux pas attendre maintenant
Coz you're the one that i want
Parce que tu es celle que je veux
See ive been feelin this way
Tu vois, je me sens comme ça
I wrote this song for you
J'ai écrit cette chanson pour toi
But i dont even know if you'll listen
Mais je ne sais même pas si tu l'écouteras
But here it goes
Mais voilà
So tell me how it could be
Alors dis-moi comment ça pourrait être
I just tend to see the bad in the good things
J'ai juste tendance à voir le mauvais dans les bonnes choses
If i give my all would it change
Si je donne tout, est-ce que ça changerait ?





Writer(s): Amr Sayed

Capé - Genesis
Album
Genesis
date of release
21-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.