Capé - Intro/Genesis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capé - Intro/Genesis




Intro/Genesis
Intro/Genèse
This a new chapter it's a new day
C’est un nouveau chapitre, c’est un nouveau jour
Watch em tap into it this a different wave
Regarde-les s’y plonger, c’est une vague différente
This is the type of vibe when in need that you bump to
C’est le genre de vibe que tu écoutes quand tu en as besoin
This the type of shit that got em haters showin love too
C’est le genre de truc qui fait que les haters te montrent de l’amour aussi
Boy this the time of our lives
Mon chéri, c’est le moment de nos vies
Aint no time to rewind
Il n’y a pas de temps pour revenir en arrière
So while you throw all that shade i know i'm destined to shine
Alors que tu projettes toute cette ombre, je sais que je suis destiné à briller
I'm here to remind you that i'm here to inspire you
Je suis ici pour te rappeler que je suis pour t’inspirer
I just wanna see you prosper dim the fire inside you
Je veux juste te voir prospérer, éteindre le feu qui brûle en toi
Let it go
Laisse aller
Let the pain immerse in the flow
Laisse la douleur se plonger dans le flot
Let it turn into positives
Laisse-la se transformer en quelque chose de positif
Let it burn just like fossils
Laisse-la brûler comme des fossiles
And let it fuel every particle in yo body
Et laisse-la alimenter chaque particule de ton corps
I know you got the soul i could find in no body
Je sais que tu as l’âme que je ne pourrais trouver chez personne d’autre
Oh lord ive been tryna find some help
Oh Seigneur, j’ai essayé de trouver de l’aide
Can you hear me?
Peux-tu m’entendre ?
Oh lord ive been tryna find my way
Oh Seigneur, j’ai essayé de trouver mon chemin
In this city
Dans cette ville
Oh lord ive been tryna find some help
Oh Seigneur, j’ai essayé de trouver de l’aide
Can you hear me?
Peux-tu m’entendre ?
Oh lord ive been tryna find my way
Oh Seigneur, j’ai essayé de trouver mon chemin
In this city
Dans cette ville
Reminiscing way back
Je me remémore, bien loin
When i was just a kid bumpin' big and jay tracks
Quand j’étais juste un gamin qui écoutait du Big et du Jay
Momma told me stay true one day you'll be the main act
Maman m’a dit de rester vrai, un jour tu seras l’acteur principal
Now im on my way up you can never change that
Maintenant, je suis sur ma lancée, tu ne peux jamais changer ça
You can never change pause that
Tu ne peux jamais changer, met ça en pause
And now i gotta go harder
Et maintenant je dois me donner encore plus de mal
Do it for the kid that's tryna do it for his momma
Je le fais pour le gamin qui essaie de le faire pour sa mère
So you know i'm never slackin' never finna relax
Donc tu sais que je ne suis jamais à la traîne, jamais je ne vais me détendre
Ill be damned if i don't put my heart and soul in these tracks
Je serai damné si je ne mets pas mon cœur et mon âme dans ces morceaux
Get the final product
Obtiens le produit final
Put them in a hearse
Mets-les dans un corbillard
When i get it in the cleverest way you never heard
Quand je l’obtiens de la manière la plus intelligente que tu n’aies jamais entendue
Just a little dream roamin' in a big world
Juste un petit rêve qui erre dans un grand monde
It was 2017 when i wrote my first verse
C’était en 2017 quand j’ai écrit mon premier couplet
And people messin' with it was an image to observe
Et les gens s’y intéressaient, c’était une image à observer
Now i need to seize mine, fore the reaper seizes mine
Maintenant, j’ai besoin de saisir la mienne, avant que la faucheuse ne la saisisse
And i just hope it gets easier right?
Et j’espère juste que ça deviendra plus facile, n’est-ce pas ?
Cause all i ever do is wish with no genie in sight
Parce que tout ce que je fais, c’est souhaiter sans génie à l’horizon
All my life been dreamin
Toute ma vie, j’ai rêvé
Searchin, fiendin for a reason
J’ai cherché, j’ai eu envie d’une raison
Need a deeper level of commitment
J’ai besoin d’un niveau d’engagement plus profond
Hope i don't abort this mission
J’espère que je ne vais pas avorter cette mission
Lately i been lately i been feelin' stuck
Dernièrement, j’ai eu le sentiment d’être coincé
I feel the pressure buildin' up
Je sens la pression monter
Hope my sins get washed enough
J’espère que mes péchés seront suffisamment lavés
Pray that i can burn the hate and kill the grudges
Prie pour que je puisse brûler la haine et tuer les rancunes
I wanna leave it all in the past
Je veux laisser tout ça dans le passé
Tell me what to do when my soul attached
Dis-moi quoi faire quand mon âme est attachée
To things that i don't understand
À des choses que je ne comprends pas
To people i don't talk about
À des gens dont je ne parle pas
To times i wish i could rewind
À des moments j’aimerais pouvoir revenir en arrière
And maybe find some peace inside
Et peut-être trouver la paix intérieure
All i got is hope
Tout ce que j’ai, c’est l’espoir
All i want is growth
Tout ce que je veux, c’est la croissance
All i need is patience
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de la patience
Hope i find a flow
J’espère que je trouve un flux
All i got is hope
Tout ce que j’ai, c’est l’espoir
All i want is growth
Tout ce que je veux, c’est la croissance
All i need is patience
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de la patience
Hope i find a flow
J’espère que je trouve un flux
All i got is hope
Tout ce que j’ai, c’est l’espoir
All i want is growth
Tout ce que je veux, c’est la croissance
All i need is patience
Tout ce dont j’ai besoin, c’est de la patience
Hope i find a flow
J’espère que je trouve un flux
Now
Maintenant





Writer(s): Amr Sayed

Capé - Genesis
Album
Genesis
date of release
21-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.