Capé - Unshakable - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Capé - Unshakable




Unshakable
Imperturbable
The furthest thing from superstition
Le plus loin de la superstition
An icon's new edition
Une nouvelle édition d'une icône
Grindin' every night and all day
Je me bats chaque nuit et chaque jour
I've been on a roll now the dough's straight
Je suis sur une lancée, la pâte est directe
Okay cool calm collected
Ok, calme et serein
These fools talk i let em
Ces idiots parlent, je les laisse faire
My crew armed so we just gon' pull strings
Mon équipe est armée, donc on va juste tirer les ficelles
Like hendrix
Comme Hendrix
They aint on my level, their shit is tragic Othello
Ils ne sont pas à mon niveau, leur truc c'est tragique Othello
I meddle with instrumentals then sit you down like a cello uh
Je m'amuse avec les instrumentaux, puis je t'assois comme un violoncelle, euh
Let it be known my destination's the top
Que l'on sache que ma destination, c'est le sommet
The reason why my drive stays high
La raison pour laquelle ma motivation reste élevée
And never drops uh
Et ne baisse jamais, euh
See i grew up in the sands of arabia
Tu vois, j'ai grandi dans les sables de l'Arabie
Had a dream to kick it in a stadium
J'avais rêvé de kicker dans un stade
Now i kick flows tryna pack the same stadium so watch me do it
Maintenant, je balance des flows en essayant de remplir le même stade, alors regarde-moi le faire
It's a different kinda wave you can't stop the movement
C'est une vague différente, tu ne peux pas arrêter le mouvement
I don't stress what they say i just drop this music for my sanity
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent, je balance juste cette musique pour ma santé mentale
Holdin' me down like gravity
Elle me maintient au sol comme la gravité
A youngin with legendary ambitions
Un jeune avec des ambitions légendaires
Let me take it from the top just like the cherries you pickin'
Laisse-moi reprendre du début, comme les cerises que tu cueilles
Whenever i throw a rhyme, i see you gettin' to dissin'
Chaque fois que je balance une rime, je te vois commencer à me critiquer
Tellin' me to catch up with the times like i'm not ahead
Tu me dis de rattraper mon retard sur le temps, comme si je n'étais pas en avance
Fuck it i just nod a head and tell em yeah right
Putain, je hoche juste la tête et leur dis "Ouais, c'est ça"
Keep my head up in the clouds like a fuckin' airline
Je garde la tête dans les nuages comme une putain de compagnie aérienne
Tryna belittle my vision but this shit is plain sight
Tu essaies de rabaisser ma vision, mais c'est évident
That i'm way i'm ahead of you rappers
Que je suis loin devant toi, toi le rappeur
I'm fadin' you rappers
Je te fais disparaître, toi le rappeur
I got the cadence you lackin'
J'ai la cadence qu'il te manque
The waves you that happen to be on
Les vagues sur lesquelles tu es
Is bound to go crashin'
Sont vouées à s'écraser
And im just lookin' down the line
Et je regarde juste au loin
Will they remember me
Se souviendront-ils de moi
If this rappin' shit'll work
Si ce truc de rap marchera
Will it get the best of me
Est-ce qu'il aura le meilleur de moi
Cause ive been lackin' the patience i need a remedy
Parce que j'ai manqué de patience, j'ai besoin d'un remède
I need to keep on writing these songs i need a better me
J'ai besoin de continuer à écrire ces chansons, j'ai besoin d'un meilleur moi
Cause see i used to be afraid of public speakin' now i'm publicly a freak
Parce que tu vois, j'avais peur de parler en public, maintenant je suis publiquement un monstre
That's if you pass me the mic
Si tu me passes le micro
You could always fly high
Tu peux toujours voler haut
You don't gotta rowboat
Tu n'as pas besoin de ramer
Lately i been dodgin'
Dernièrement, j'ai esquivé
All the silly faux folk
Tous les faux types débiles
They be talkin' wild but i never let it grow on me
Ils parlent n'importe quoi, mais je ne les laisse jamais m'atteindre
If it aint real it's a no for me dawg
Si ce n'est pas réel, c'est non pour moi, mon pote
Fly high
Vole haut
You could always fly high
Tu peux toujours voler haut
You don't gotta rowboat
Tu n'as pas besoin de ramer
Lately i been dodgin'
Dernièrement, j'ai esquivé
All the silly faux folk
Tous les faux types débiles
They be talkin' wild but i never let it grow on me
Ils parlent n'importe quoi, mais je ne les laisse jamais m'atteindre
If it aint real it's a no for me dawg
Si ce n'est pas réel, c'est non pour moi, mon pote
Fly high
Vole haut
Right of the bat imma strike you
Dès le début, je vais te frapper
As soon as i brainstorm i spit a deadly typhoon
Dès que j'ai une idée, je crache un typhon mortel
Im loadin' up the rifle, i shoot leave the mic bruised
Je charge le fusil, je tire, je laisse le micro meurtri
Im on my beast mode status
Je suis en mode bête
I know the flow is cold but please don't jack it
Je sais que le flow est froid, mais s'il te plaît, ne le vole pas
Wanna beat me with that style man i see no chance
Tu veux me battre avec ce style, mon pote, je ne vois aucune chance
It's just simple, when i'm on the track i'm beyond savage
C'est simple, quand je suis sur le morceau, je suis sauvage
It's the arab boi, out here makin' waves like a sinusoid
C'est l'arabe, qui fait des vagues comme une sinusoïde
Man you kiddin' me im gone
Tu te moques de moi, je suis parti





Writer(s): Amr Sayed

Capé - Genesis
Album
Genesis
date of release
21-06-2019



Attention! Feel free to leave feedback.