Lyrics and translation Car Seat Headrest - Beast Monster Thing (Love Isn't Love Enough)

Beast Monster Thing (Love Isn't Love Enough)

And any remaining interest my friends have in me
Is just "hey, hey, this animal can talk!"
So all your friends are leaving town
You're hiding out in your parents' house
They wonder why you never go to church
Hard to explain why it doesn't work
Cause you're not living in sin well
But you're not living in health well
And you're a danger to yourself well
And to pedestrians
I co-write my songs with myself
He feels the feelings I write the words
I co-write my songs with myself
He feels the feelings I write the words
He writes down his feelings
I say "what are you doing?"
And he never saw the bright lights
And he never had a good time
And he never saw the bright lights
And he never saw the good times
So I sleep in my old loft bed
And search for hope inside my head
But even in my dreams
I know the difference between
What I want and what I got
Cause what I got is mumble mumble how are you doing? Why's the door locked? I'll be out in a minute second, ooh these are good lyrics, I should charge a dollar per thought
And what I want...
Love isn't love enough
At least not how I'm making it
Love isn't love enough
I think this is the other thing
Don't get mad at the system
You can't change the system
Get mad at your lover
You can affect your lover
Like pulling out nails with the back of the hammer
Spending my money in 12 dollar increments
Milkshake plus tip adds up to more than I think
And I admit my heart is a laughingstock
But that's why that's why that's why that's why
Cause I don't want to be perceived yeah
As a thing you can believe in
I'm an optical illusion
And pretty soon I think I'm leaving
When I stopped laughing and got to thinking
When I stopped laughing at how much we were drinking
When you never called me back
While I was staring at the paint crack
Fun while it lasted but it didn't last
It was fun while it lasted but it didn't
It was fun while it lasted but it didn't last
It was fun while it lasted but it didn't
Like pulling out nails with the back of the hammer
"Only her voice and bones are left; at last
Only her voice, her bones are turned to stone"

Bête monstre chose (L'amour n'est pas assez d'amour)

Et tout intérêt restant que mes amis ont pour moi
C'est juste "hé, hé, cet animal peut parler !"
Donc tous tes amis quittent la ville
Tu te caches chez tes parents
Ils se demandent pourquoi tu ne vas jamais à l'église
Difficile d'expliquer pourquoi ça ne marche pas
Parce que tu ne vis pas dans le péché, eh bien
Mais tu ne vis pas en bonne santé, eh bien
Et tu es un danger pour toi-même, eh bien
Et pour les piétons
J'écris mes chansons avec moi-même
Il ressent les sentiments que j'écris
J'écris mes chansons avec moi-même
Il ressent les sentiments que j'écris
Il écrit ses sentiments
Je dis "qu'est-ce que tu fais ?"
Et il n'a jamais vu les lumières vives
Et il ne s'est jamais bien amusé
Et il n'a jamais vu les lumières vives
Et il n'a jamais vu les bons moments
Alors je dors dans mon vieux lit mezzanine
Et je cherche l'espoir dans ma tête
Mais même dans mes rêves
Je connais la différence entre
Ce que je veux et ce que j'ai
Parce que ce que j'ai, c'est bla bla bla comment vas-tu ? Pourquoi la porte est-elle verrouillée ? Je serai dehors dans une minute, seconde, oh, ce sont de bonnes paroles, je devrais facturer un dollar par pensée
Et ce que je veux...
L'amour n'est pas assez d'amour
Du moins pas comme je le fais
L'amour n'est pas assez d'amour
Je pense que c'est l'autre chose
Ne te fâche pas contre le système
Tu ne peux pas changer le système
Fâche-toi contre ton amant
Tu peux affecter ton amant
Comme d'arracher des clous avec le dos du marteau
Dépenser mon argent par tranches de 12 dollars
Le milk-shake plus le pourboire coûtent plus cher que je ne le pense
Et j'admets que mon cœur est une risée
Mais c'est pourquoi c'est pourquoi c'est pourquoi c'est pourquoi
Parce que je ne veux pas être perçu, ouais
Comme quelque chose en quoi tu peux croire
Je suis une illusion d'optique
Et bientôt, je pense que je pars
Quand j'ai arrêté de rire et que j'ai commencé à réfléchir
Quand j'ai arrêté de rire de la quantité que nous buvions
Quand tu ne m'as jamais rappelé
Alors que je regardais la peinture craquer
C'était amusant tant que ça a duré, mais ça n'a pas duré
C'était amusant tant que ça a duré, mais ça n'a pas
C'était amusant tant que ça a duré, mais ça n'a pas duré
C'était amusant tant que ça a duré, mais ça n'a pas
Comme d'arracher des clous avec le dos du marteau
"Seules sa voix et ses os sont restés; enfin
Seule sa voix, ses os sont devenus de la pierre"