Lyrics and translation Car Seat Headrest - Bodys - Live at Brooklyn Steel

Bodys - Live at Brooklyn Steel

This an older one, you might recognize it

Yeah

That's not what I meant to say at all
I mean, I'm sick of meaning, I just wanna hold you
B-b-b-but that's not what I wanted to say at all
I mean, I'm sick of meaning, I just wanna hold you

(Is it the chorus yet?)
(No!) No, it's just a building of the verse
So when the chorus does come
It'll be more rewarding

I would speak to you in song
But you can't sing, as far as I'm aware
Though everyone can sing, as you are well aware
I keep so quiet, it's hard to tell I'm alive

Everybody is swinging their hips
Everybody is giving the waitress tips
Everybody's dancing all of the dances
Everybody's dancing every dance right now

Those of you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
I'd like to put my hands around them

I have enough trouble controlling my own limbs
Stealing alcohol from our parents and grandparents
There's no devil on one shoulder and angel on the other
They're just two normal people

These are the people that I get drunk with
These are the people that I fell in love with
These are the people that I get drunk with
These are the people that I fell in love with

But if you keep drawing my eyes on your hands (these are the people that I get drunk with)
And talking to the other (these are the people that I fell in love with)
Let's pull out the nail with the back of the hammer (these are the people that I get drunk with)
'Cause this one has grown old and bitter (these are the people that I fell in love with)

Well, so what?
We're young
We're thin (most of us)
We're alive (most of us)

Don't you realize our bodies could fall apart at any second? (No, I don't believe you)
I am terrified, your body could fall apart at any second
Those of you got some nice shoulders
I'd like to put my hands around them
I'd like to put my hands around them

We can get real horny and keep messing around
We can keep real quiet, won't be making no sound
I'll try my best not to touch your face
Next time can we please meet at my place?

And I know that I don't talk a lot
But I know that you don't care a lot
As long as we move our bodies around a lot
We'll forget that we forgot how to talk

When we dance
When we-
Oh, when we dance
When we-

Don't you realize our bodies could fall apart at any second?
I am terrified your body could fall apart at any second
When we dance
When we dance
When we dance
When we dance

Thank you

Bodys - Live at Brooklyn Steel

Das ist ein älteres Stück, du könntest es wiedererkennen

Yeah

Das ist nicht das, was ich überhaupt sagen wollte
Ich meine, ich habe die Bedeutung satt, ich will dich einfach nur halten
A-a-a-aber das ist nicht, was ich überhaupt sagen wollte
Ich meine, ich habe die Bedeutung satt, ich will dich einfach nur halten

(Ist es schon der Refrain?)
(Nein!) Nein, es ist nur ein Aufbau der Strophe
Also, wenn der Refrain kommt
Wird es sich mehr lohnen

Ich würde in einem Lied zu dir sprechen
Aber du kannst nicht singen, soweit ich weiß
Obwohl jeder singen kann, wie du weißt
Ich bleibe so still, es ist schwer zu sagen, ob ich lebe

Jeder schwingt seine Hüften
Jeder gibt der Kellnerin Trinkgeld
Jeder tanzt alle Tänze
Jeder tanzt gerade jeden Tanz

Diejenigen von euch, die schöne Schultern haben
Ich würde gerne meine Hände um sie legen
Ich würde gerne meine Hände um sie legen

Ich habe schon genug Mühe, meine eigenen Gliedmaßen zu kontrollieren
Wir stehlen Alkohol von unseren Eltern und Großeltern
Es gibt keinen Teufel auf der einen Schulter und einen Engel auf der anderen
Sie sind nur zwei normale Menschen

Das sind die Leute, mit denen ich mich betrinke
Das sind die Leute, in die ich mich verliebt habe
Das sind die Leute, mit denen ich mich betrinke
Das sind die Leute, in die ich mich verliebt habe

Aber wenn du meine Augen immer wieder auf deine Hände lenkst (das sind die Leute, mit denen ich mich betrinke)
Und mit den anderen redest (das sind die Leute, in die ich mich verliebt habe)
Lass uns den Nagel mit der Rückseite des Hammers herausziehen (das sind die Leute, mit denen ich mich betrinke)
Denn dieser ist alt und bitter geworden (das sind die Leute, in die ich mich verliebt habe)

Na und?
Wir sind jung
Wir sind schlank (die meisten von uns)
Wir leben (die meisten von uns)

Ist dir nicht klar, dass unsere Körper in jeder Sekunde auseinanderfallen könnten? (Nein, das glaube ich dir nicht)
Ich habe schreckliche Angst, dass dein Körper in jeder Sekunde auseinanderfallen könnte
Diejenigen von euch, die schöne Schultern haben
Ich würde gerne meine Hände um sie legen
Ich würde gerne meine Hände um sie legen

Wir können richtig geil werden und weiter herumalbern
Wir können ganz still bleiben, werden keinen Laut von uns geben
Ich werde mein Bestes geben, dein Gesicht nicht zu berühren
Können wir uns das nächste Mal bitte bei mir treffen?

Und ich weiß, dass ich nicht viel rede
Aber ich weiß, dass es dir egal ist
Solange wir unsere Körper viel bewegen
Werden wir vergessen, dass wir vergessen haben, wie man redet

Wenn wir tanzen
Wenn wir-
Oh, wenn wir tanzen
Wenn wir-

Ist dir nicht klar, dass unsere Körper in jeder Sekunde auseinanderfallen könnten?
Ich habe schreckliche Angst, dass dein Körper in jeder Sekunde auseinanderfallen könnte
Wenn wir tanzen
Wenn wir tanzen
Wenn wir tanzen
Wenn wir tanzen

Danke