Lyrics and translation Car Seat Headrest - Cute Thing

Cute Thing

I got so fucking romantic
I apologize
Lemme light your cigarette
Come visit Kansas for a week of debauchery
Songs and high fives and weird sex
Cute thing
Don't be rude, thing
Hot thing
It was nothing
God
Give me Dan Bejar's voice
And John Entwistle's stage presence
I will be your rock god when you're rolling the dice
I got so fucking romantic
I apologize
Lemme smoke your weed, no wait
Healthy minds make sexy bodies
Let us touch so much of ourselves together
Cute thing
Don't be rude, thing
Hot thing
It was nothing
Dog
Give me one little chance
I can make you a man
I will be your rock, dog, when you're rolling your eyes
He died in an explosion
Of mixed media and poorly written reviews
And some stammering drunk who tried to tell him how good his shit was
That is some good shit, man
I accidentally spoke your first name aloud
Trying to make it fit in with the lyrics of Ana Ng
Worked like a charm
We're getting old
When will we walk in each other's majestic presence?
Listen, hear my words
They're the ones you would think I would say if I was John Linnell
Or trying to be John Linnell
I am loved
I would sleep naked
Next to you naked
I am loved
I am loved
I would sleep naked
Next to you naked
I am loved
I am loved
Like some Stanley Kubrick porn director
Casting couples, eyes wide shut for a reason

Милашка

Я стал таким чертовски романтичным,
Извини,
Дай-ка я прикурю твою сигарету.
Приезжай в Канзас на недельку разврата,
Песен, пятюнь и странного секса.
Милашка,
Не будь грубой, детка,
Горячая штучка,
Это ничего не значило.
Боже,
Дай мне голос Дэна Бехара
И сценическое обаяние Джона Энтвистла.
Я буду твоим рок-богом, когда ты будешь бросать кости.
Я стал таким чертовски романтичным,
Извини,
Дай-ка я покурю твою травку, хотя нет,
Здоровый дух — залог сексуального тела.
Давай вместе и как следует изучим друг друга.
Милашка,
Не будь грубой, детка,
Горячая штучка,
Это ничего не значило.
Пёс,
Дай мне один маленький шанс,
Я могу сделать из тебя мужчину.
Я буду твоей скалой, пёс, когда ты будешь закатывать глаза.
Он умер при взрыве
Из смешанной техники и плохо написанных обзоров,
И какого-то заикающегося пьяницы, который пытался сказать ему, как хороша его музыка.
Это действительно хорошая музыка, чувак.
Я случайно произнес твое имя вслух,
Пытаясь вписать его в текст песни Ana Ng.
Сработало как по маслу.
Мы стареем.
Когда же мы окажемся в величественном присутствии друг друга?
Слушай мои слова,
Это те слова, которые ты ожидала бы услышать от меня, если бы я был Джоном Линнеллом
Или пытался быть Джоном Линнеллом.
Меня любят.
Я бы спал голым
Рядом с тобой голой.
Меня любят.
Меня любят.
Я бы спал голым
Рядом с тобой голой.
Меня любят.
Меня любят.
Как какой-нибудь порнорежиссер в стиле Стэнли Кубрика,
Подбирающий пары, с широко закрытыми глазами не просто так.