Lyrics and translation Car Seat Headrest - Hey Space Cadet

Hey Space Cadet

It is 2014 and I have no idea what is going on in my life
Hello hello hello hello
I'm so excited to finally be here
Hello hello hello hello
I got a little drunk before I came here
Frozen margaritas in Austin
The birthplace of Daniel Johnston
Just a day's drive away from Memphis
The birthplace and deathplace of Elvis
(And I'm so far away from home
Last night I dreamed I had returned
To the land of all my favorite highways
Route seven)
Hey, space cadet
You can't hang out with your friends
Even when you are with them
Hey, space cadet
You're gonna need a lot of love
But not the kind you're thinking of
And the times when I feel fine
I'm just dancing in my mind
Couldn't stay outside too long
Had to come and write this song
Hey, space cadet
Didn't think it'd be this far
But that's the price for being a star
I met you through the television screen
I fell in love with the guy smiling at the audience
And now this love is praecox feeling
And now this love is aspect dawning
Hello hello hello hello
It should be easier than this
We should fit like a glove and a hand
Hey, space cadet
The things you see inside your head
You'd better make other plans instead
Hey, space cadet
It's alright to want to dream
It doesn't mean reality is mean
Hey, space cadet
It's time to show them what you can do
What can you do, man, what can you do?
Hey, space cadet...

Hey Space Cadet

On est en 2014 et je n’ai aucune idée de ce qui se passe dans ma vie
Salut salut salut salut
Je suis tellement content d’être enfin ici
Salut salut salut salut
J’ai un peu trop bu avant de venir
Des margaritas glacées à Austin
Le lieu de naissance de Daniel Johnston
À seulement une journée de route de Memphis
Le lieu de naissance et de mort d’Elvis
(Et je suis si loin de chez moi
Hier soir, j’ai rêvé que j’étais retourné
Au pays de toutes mes autoroutes préférées
La route 7)
Hé, space cadet
Tu ne peux pas traîner avec tes amis
Même quand tu es avec eux
Hé, space cadet
Tu vas avoir besoin de beaucoup d’amour
Mais pas du genre auquel tu penses
Et les fois où je me sens bien
Je danse juste dans ma tête
Je n’ai pas pu rester dehors trop longtemps
J’ai dû venir écrire cette chanson
Hé, space cadet
Je ne pensais pas que ce serait si loin
Mais c’est le prix à payer pour être une star
Je t’ai rencontrée à travers l’écran de télévision
Je suis tombé amoureux du mec qui souriait au public
Et maintenant cet amour est un sentiment précoce
Et maintenant cet amour est un aspect qui se lève
Salut salut salut salut
Ce devrait être plus facile que ça
On devrait s’emboîter parfaitement comme un gant et une main
Hé, space cadet
Les choses que tu vois dans ta tête
Tu ferais mieux de faire d’autres projets
Hé, space cadet
C’est bien de vouloir rêver
Ça ne veut pas dire que la réalité est méchante
Hé, space cadet
Il est temps de leur montrer ce que tu sais faire
Que peux-tu faire, mec, que peux-tu faire ?
Hé, space cadet…