Lyrics and translation Car Seat Headrest - Sober to Death

Sober to Death

Lovely lovely
In your jeans, frenzy
Another movie that I didn't watch with you
Another movie and I'm gonna have to move
That final terror is in your house somewhere
Hiding in boxes, behind closed doorways
Out from the forest adjacent to your garage
I've seen its marks at the corners of your eyes
Nothing works
Nothing works for everyone
Good stories are bad lives
Good stories are bad lives
Take your hands off your neck and hold
On to the ghost of my body
You know that good lives make bad stories
You can text me
When punching mattresses gets old
Don't think it'll always be this way
Not comforted by anything I say
We were wrecks before we crashed into each other
Such a good idea
If it turns you on
We have breakdowns
And sometimes we don't have breakdowns
I want to hear you going psycho
If you're going psycho I wanna hear
Every conversation just ends with you screaming
Not even words, just ahh-ahh-ahh
Take my hands off your neck and hold
On to the ghost of your body
I know that good lives make bad stories
You can text me
When punching mattresses gets old
What if it'll always be this way
Not comforted by anything you say
We were wrecks before we crashed into each other
Don't worry
You and me won't be alone no more

Трезв до смерти

Прекрасная, прекрасная
В своих джинсах, неистовство
Еще один фильм, который я не посмотрел с тобой
Еще один фильм, и мне придется уйти
Этот последний ужас где-то в твоем доме
Прячется в коробках, за закрытыми дверями
Из леса рядом с твоим гаражем
Я видел его следы в уголках твоих глаз
Ничего не работает
Ничего не работает для всех
Хорошие истории — это плохие жизни
Хорошие истории — это плохие жизни
Убери руки с шеи и держись
За призрак моего тела
Ты знаешь, что хорошие жизни создают плохие истории
Ты можешь написать мне
Когда надоест бить матрас
Не думай, что так будет всегда
Меня не утешает ничего, что я говорю
Мы были развалинами до того, как врезались друг в друга
Такая хорошая идея
Если это тебя за возбуждает
У нас бывают срывы
А иногда у нас не бывает срывов
Я хочу слышать, как ты сходишь с ума
Если ты сходишь с ума, я хочу слышать
Каждый разговор заканчивается тем, что ты кричишь
Даже не слова, просто а-а-а
Убери мои руки с твоей шеи и держись
За призрак твоего тела
Я знаю, что хорошие жизни создают плохие истории
Ты можешь написать мне
Когда надоест бить матрас
Что, если так будет всегда
Меня не утешает ничего, что ты говоришь
Мы были развалинами до того, как врезались друг в друга
Не волнуйся
Мы с тобой больше не будем одиноки