Lyrics and translation Car Seat Headrest - The Ending of Dramamine

The Ending of Dramamine

The drunk's face breaks into sweat
As his friend falls under the wheels
But the headlights don't flinch
And the engine doesn't stutter
(Oh yeah)
Think about myself
I think about myself
Care about myself
I care about myself
I only care about myself
And other fears too stupid to mention
The ending of 'Dramamine' scared Degnan
The way that you all see me
That's who I am but not who I need to be
Moving my joke body through the cold November night
(Ha ha)
Hate yourself
Do you hate yourself?
I don't hate myself
I tolerate myself
I wish I was someone else
But it seems to stupid to mention
I know I'll be ripped in heaven
I was young, I was thin
I had money and I loved you
But then came the
Shabba de bop bop be shibby day oh yeah
I need a name for what I'm feeling
Then I can start to work on a meaning
Speaking of the
Shabba de bop bop be shibby day oh yeah
In a crowded room you will
Hear your own opinion voiced
You can sit back without a word
Watch it spread or fall silent
Oh yeah
It's too late to speak
I could get out of bed
Find a pencil and write
Leave it for you to find
If the moment is gone
To say I figured out what the problem was
I'd been thinking about it earlier
Hey! Can you hear me now?
Am I alone in my futile efforts?
Sometimes I get so mad that I can't do the few things I usually can
Which is sad
Occupying space
I know I take up space
Will there be a space
For my soul in space
(That's heaven to me)
98083
Post office box 295
And now I'm young, and I'm thin
And I have money and I love you
But here he comes
Shabba de bop bop be shibby day oh yeah
Thanks for fucking with my head, come again soon
I need a name for what I'm feeling
Then I can start to work on a meaning
Speaking of the
Shabba de bop bop be shibby day oh yeah
Thanks for fucking with my head, come again soon
I can't hear a thing now
I guess I belong to me now
But when night fell on Montana
I found a rest stop completely deserted
But I felt the eyes upon me
So I drove away

La fin de Dramamine

Le visage de l'ivrogne se couvre de sueur
Alors que son ami tombe sous les roues
Mais les phares ne bronchent pas
Et le moteur ne bégaye pas
(Oh oui)
Je pense à moi-même
Je pense à moi-même
Je me soucie de moi-même
Je me soucie de moi-même
Je ne me soucie que de moi-même
Et d'autres peurs trop stupides à mentionner
La fin de 'Dramamine' a effrayé Degnan
La façon dont vous me voyez tous
C'est qui je suis, mais pas qui j'ai besoin d'être
En déplaçant mon corps de blague à travers la froide nuit de novembre
(Ha ha)
Hais-toi
Te hais-tu ?
Je ne me hais pas
Je me tolère
J'aimerais être quelqu'un d'autre
Mais ça me semble trop stupide à mentionner
Je sais que je serai déchiré au paradis
J'étais jeune, j'étais mince
J'avais de l'argent et je t'aimais
Mais ensuite est venu le
Shabba de bop bop be shibby day oh yeah
J'ai besoin d'un nom pour ce que je ressens
Alors je peux commencer à travailler sur un sens
Parlant du
Shabba de bop bop be shibby day oh yeah
Dans une pièce bondée, tu entendras
Ta propre opinion exprimée
Tu peux t'asseoir sans dire un mot
La regarder se propager ou tomber silencieuse
Oh oui
Il est trop tard pour parler
Je pourrais me lever du lit
Trouver un crayon et écrire
Le laisser pour que tu le trouves
Si le moment est passé
Pour dire que j'ai compris quel était le problème
J'y pensais plus tôt
Hé! Tu m'entends maintenant ?
Suis-je seul dans mes efforts inutiles ?
Parfois je suis tellement en colère que je ne peux pas faire les quelques choses que je fais habituellement
Ce qui est triste
Occupant de l'espace
Je sais que je prends de la place
Y aura-t-il de la place
Pour mon âme dans l'espace
(C'est le paradis pour moi)
98083
Boîte postale 295
Et maintenant je suis jeune, et je suis mince
Et j'ai de l'argent et je t'aime
Mais le voilà
Shabba de bop bop be shibby day oh yeah
Merci de me faire tourner la tête, reviens bientôt
J'ai besoin d'un nom pour ce que je ressens
Alors je peux commencer à travailler sur un sens
Parlant du
Shabba de bop bop be shibby day oh yeah
Merci de me faire tourner la tête, reviens bientôt
Je n'entends plus rien maintenant
Je suppose que j'appartiens à moi maintenant
Mais quand la nuit est tombée sur le Montana
J'ai trouvé une aire de repos complètement déserte
Mais j'ai senti les regards sur moi
Alors j'ai pris la fuite