Lyrics and translation CAR, THE GARDEN - Mother

Mother

Mother, where′re you going?
식탁은 어제 그대로인데
Mother, 이게 바로 TV에서 본
전쟁인가요

문을 닫은 채 또 울어 봤지만
I don't know
Where did you go?
새벽은 길고 또 빛이 없는데
I don′t know
Where did you go?

Mother, 인생이란 왠지
열어보기 두려워만 져요
Mother, 답이 내려지면
어떻게든 또 살아갈까요

문을 닫은 채 또 울어 봤지만
I don't know
Where did you go?
새벽은 길고 또 빛이 없는데
I don't know
Where did you go?

문을 닫은 채 또 울어 봤지만
I don′t know
Where did you go?
새벽은 길고 또 빛이 없는데
I don′t know
Where did you go?

Maman

Maman, où vas-tu ?
La table est restée comme hier
Maman, est-ce que c'est ça la guerre que j'ai vue à la télé ?
La guerre ?

J'ai fermé la porte et pleuré encore, mais
Je ne sais pas
Où es-tu partie ?
L'aube est longue et il n'y a toujours pas de lumière
Je ne sais pas
Où es-tu partie ?

Maman, la vie, je ne sais pas, je crois
J'ai peur de l'ouvrir
Maman, quand je trouverai les réponses
Je serai capable de vivre encore ?

J'ai fermé la porte et pleuré encore, mais
Je ne sais pas
Où es-tu partie ?
L'aube est longue et il n'y a toujours pas de lumière
Je ne sais pas
Où es-tu partie ?

J'ai fermé la porte et pleuré encore, mais
Je ne sais pas
Où es-tu partie ?
L'aube est longue et il n'y a toujours pas de lumière
Je ne sais pas
Où es-tu partie ?