Lyrics and translation CAR, THE GARDEN - Tree

Tree

인사 하네요 근심없게
나 아름다운 방식으로
무딘 목소리와
어설픈 자국들
날 화려하게 장식해줘요
그대 춤을 추는 나무 같아요
그 안에 투박한 음악은 나에요
네 곁에만 움츠린
두려움들도
애틋한 그림이 되겠죠
그럼 돼요
웃어 줄래요 사진처럼
수줍은 맘이 다 녹아내리게
무력한 걸음과
혼잡한 TV 속
세상없이 또 울기도 해요
그대 춤을 추는 나무 같아요
그 안에 투박한 음악은 나에요
네 곁에만 움츠린
두려움들도
애틋한 그림이 되겠죠
그럼 돼요
밤새 모아둔 아스라히 쌓인
고운 마음도 다 가져가세요
언제든 꺼내 볼 수 있죠
그대 춤을 추는 나무 같아요
그 안에 투박한 음악은 나에요
네 곁에만 움츠린
두려움들도
애틋한 그림이 되겠죠
그럼 돼요

Arbre

Je te salue sans soucis
Je, d'une manière magnifique
Avec une voix rauque et
Des traces maladroites
Me décore avec éclat
Tu es comme un arbre qui danse
En toi, la musique rude est moi
Seulement près de toi, recroquevillées
Les peurs aussi
Deviendront un tableau poignant
Alors, c'est bon
Vas-tu sourire comme une photo
Pour que mon cœur timide fonde
Avec des pas faibles et
Dans la télévision animée
Sans le monde, je pleure aussi
Tu es comme un arbre qui danse
En toi, la musique rude est moi
Seulement près de toi, recroquevillées
Les peurs aussi
Deviendront un tableau poignant
Alors, c'est bon
La nuit, je rassemble, flou, empilé
Prends aussi mon beau cœur
Tu peux le sortir quand tu veux
Tu es comme un arbre qui danse
En toi, la musique rude est moi
Seulement près de toi, recroquevillées
Les peurs aussi
Deviendront un tableau poignant
Alors, c'est bon