Lyrics and translation CAR, THE GARDEN - 미안하다는 말

미안하다는 말

내가 참 이상해
모진 말로 널 울려

움켜쥔 설움에
너무 많은 오해가

무던히 마음을 갈아
미안하다고 말해 줄게

이기적인 내 모습 위에
얼마나 많은 걸 포기 해왔니
그랬었니

아름답게 날 안아줘
내가 더 비춰 줄게

난 널 품에 안고
얘기해

또 나를 안아줘
또 나를 안아줘

무던히 마음을 잡아
고마웠다고 말할게

이기적인 내 모습 위로
뜨거운 눈물 참고 견뎠니
그랬었니

아름답게 날 안아줘
내가 더 비춰 줄게

난 너를 품에 안고
얘기해

또 나를 안아줘
또 나를 안아줘

너무 많은 걸
그냥 알게 되면
막 웃어 넘겨도
울어 버릴 수도 쉴 수도 없이
마음은 텅 비네

아름답게 날 안아줘
내가 더 비춰 줄게

난 너를 품에 안고
얘기해

또 나를 안아줘
또 나를 안아줘

Je suis désolée

Je suis si étrange
Je te fais pleurer avec des mots durs

Dans ma poignée de chagrin
Il y a tellement de malentendus

Je vais polir mon cœur
Et te dire que je suis désolée

Sur mon moi égoïste
Combien de choses as-tu abandonnées
C'était ça ?

Embrasse-moi tendrement
Je te refléterai davantage

Je te tiens dans mes bras
Parle

Embrasse-moi encore
Embrasse-moi encore

Je vais polir mon cœur
Et te dire merci

Sur mon moi égoïste
As-tu retenu des larmes brûlantes
C'était ça ?

Embrasse-moi tendrement
Je te refléterai davantage

Je te tiens dans mes bras
Parle

Embrasse-moi encore
Embrasse-moi encore

Il y a tellement de choses
Si tu le sais juste
Même si tu ris
Tu ne peux pas t'arrêter de pleurer, tu ne peux pas t'arrêter de te reposer
Mon cœur est vide

Embrasse-moi tendrement
Je te refléterai davantage

Je te tiens dans mes bras
Parle

Embrasse-moi encore
Embrasse-moi encore