Lyrics and translation CARA - Ti fai male solo tu

Ti fai male solo tu

Il peso dei tuoi sensi
Ti tiene a terra
E poi pensi, non è così male
Mente la tua mente

Nonostante tu non la senta
Non sia servita a niente
È costante la voce nella testa
È tutto ciò che resta

E brancoli nel buio
A tentoni colpisci chi ti è accanto
Ma sei sempre tu
Ma sei sempre tu

E non ti importa se fa male
Se non fa più ridere
Se ti fa gridare dentro
Non ti importa se fa male
Ti fai male solo tu

La noia lascia spazio
Alla disillusione
E poi ancora rassegnazione
E ricerca del piacere

Il vuoto che ti avvolge
Sei tra le sue braccia
Sono forti della tua debolezza
Molla la stretta

Brancoli nel buio
A tentoni colpisci chi ti è accanto
Ma sei sempre tu
Ma sei sempre tu

E non ti importa se fa male
Se non fa più ridere
Se ti fa gridare dentro
Non ti importa se fa male
Ti fai male solo tu

Ты делаешь больно только себе

Твой груз чувств
Держит тебя на земле
И потом ты думаешь, не так уж и плохо
Твой разум лжет тебе

Несмотря на то, что ты не чувствуешь этого
Ни к чему это не привело
Голос в твоей голове постоянно твердит,
Это все, что осталось

И ты блуждаешь в темноте,
Нервно тыкаешься в своего партнера
Но это всегда ты,
Это всегда ты

И тебе все равно, если это причиняет боль
Если это больше не смешно
Если это заставляет тебя кричать внутри,
Тебе все равно, если это причиняет боль
Ты делаешь больно только себе

Скука уступает место
Разочарованию
А затем снова смирению
И поиску удовольствий

Пустота, которая тебя охватывает,
Ты в ее объятиях
Они сильны твоей слабостью
Расслабь хватку

Ты блуждаешь в темноте,
Нервно тыкаешься в своего партнера
Но это всегда ты,
Это всегда ты

И тебе все равно, если это причиняет боль
Если это больше не смешно
Если это заставляет тебя кричать внутри,
Тебе все равно, если это причиняет боль
Ты делаешь больно только себе