Lyrics and translation Cara Dillon feat. Sam Lakeman - The Tern and the Swallow
When
the
cuckoo
is
calling
Quand
le
coucou
appelle
Over
wood,
land,
and
valley
Sur
le
bois,
la
terre
et
la
vallée
And
the
tern
and
the
swallow
Et
la
sterne
et
l'hirondelle
Flies
over
our
bay
Volent
au-dessus
de
notre
baie
Then
it's
longing
I'll
be
Alors
je
serai
nostalgique
For
the
land
of
my
father
Pour
la
terre
de
mon
père
Where
Bann
and
Blackwater
Où
la
Bann
et
la
Blackwater
Sweep
down
to
Loch
Neagh
Descendent
jusqu'à
Loch
Neagh
A
home
I
have
made
Une
maison
que
j'ai
faite
In
the
land
of
the
stranger
Dans
la
terre
de
l'étranger
And
it's
many's
the
long
years
Et
c'est
depuis
de
nombreuses
années
Since
I've
left
Derry
gay
Que
j'ai
quitté
Derry
gai
Still
I
dream
of
the
blue
moon
Je
rêve
toujours
de
la
lune
bleue
And
the
glens
of
old
Ireland
Et
des
glens
de
la
vieille
Irlande
Where
Bann
and
Blackwater
Où
la
Bann
et
la
Blackwater
Sweep
down
to
Loch
Neagh
Descendent
jusqu'à
Loch
Neagh
And
it's
soon
I
must
start
Et
c'est
bientôt
que
je
dois
partir
And
this
is
my
last
journey
Et
c'est
mon
dernier
voyage
For
my
eyes
they
grow
dim
Car
mes
yeux
deviennent
ternes
And
my
hair
sparse
and
grey
Et
mes
cheveux
clairsemés
et
gris
And
it's
soon
I
must
follow
Et
c'est
bientôt
que
je
dois
suivre
The
tern
and
the
swallow
La
sterne
et
l'hirondelle
Where
Bann
and
Blackwater
Où
la
Bann
et
la
Blackwater
Sweep
down
to
Loch
Neagh
Descendent
jusqu'à
Loch
Neagh
I
long
for
to
see
the
J'ai
hâte
de
voir
les
Dark
waters
of
Loch
Neagh
Eaux
sombres
de
Loch
Neagh
And
I
long
for
to
gaze
Et
j'ai
hâte
de
contempler
On
sweet
[?]
Sur
doux
[?]
And
I
long
for
to
follow
Et
j'ai
hâte
de
suivre
The
tern
and
the
swallow
La
sterne
et
l'hirondelle
Where
Bann
and
Blackwater
Où
la
Bann
et
la
Blackwater
Sweep
down
to
Loch
Neagh
Descendent
jusqu'à
Loch
Neagh
And
when
I
return
to
my
native
land
Et
quand
je
reviendrai
dans
ma
terre
natale
In
the
spring
I
will
hear
the
cuckoo
sing
round
Loch
Neagh
Au
printemps,
j'entendrai
le
coucou
chanter
autour
de
Loch
Neagh
And
I'll
be
out
there
waiting
Et
je
serai
là,
attendant
For
the
tern
and
the
swallow
La
sterne
et
l'hirondelle
Where
Bann
and
Blackwater
Où
la
Bann
et
la
Blackwater
Sweep
down
to
Loch
Neagh
Descendent
jusqu'à
Loch
Neagh
All
I
ask
is
a
cairn
Tout
ce
que
je
demande,
c'est
un
cairn
In
the
land
of
my
father
Dans
la
terre
de
mon
père
Where
Bann
and
Blackwater
Où
la
Bann
et
la
Blackwater
Sweep
down
to
Loch
Neagh
Descendent
jusqu'à
Loch
Neagh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.