Lyrics and translation Cara Dillon - My Donald

My Donald

My Donald he works on the sea
On the waves that blow wild and free
He splices the ropes and sets the sails
While southward he rolls tae the home o the whale
He ne′er thinks o me far behind
Or the torments that rage in my mind
He's mine for only half part o the year
Then I′m left all alane wi nowt but a tear
Ye ladies wha smell o wild rose
Think ye for your perfume tae whaur a man goes
Think ye o the wives and the bairnies wha yearn
For a man ne'er returnin frae huntin the sperm

Mon Donald

Mon Donald, il travaille sur la mer
Sur les vagues qui soufflent sauvages et libres
Il épisse les cordages et lève les voiles
Tandis qu'il se dirige vers le sud, jusqu'à la maison de la baleine
Il ne pense jamais à moi, loin derrière
Ou aux tourments qui font rage dans mon esprit
Il est à moi pour seulement la moitié de l'année
Puis je suis laissée toute seule avec rien de plus qu'une larme
Vous, les femmes qui sentez la rose sauvage
Pensez-vous à votre parfum pour savoir où un homme va
Pensez-vous aux femmes et aux enfants qui languissent
Pour un homme qui ne revient jamais de la chasse au cachalot