Lyrics and translation Cara Dillon - The Maid Of Culmore

The Maid Of Culmore

Leaving sweet lovely Derry for fair London town,
There is no finer harbour all around can be found,
Where the children each evening go down to the shore,
And the joy bells are ringing for the maid of Culmore.

The first time I met her she passed me by,
And the next time that I met her she bid me goodbye,
But the last time I met her it broke my heart sore,
For she sailed out of Ireland and away from Culmore.

If I had the power the storms for to rise,
I would blow the wind high and I'd darken the skies,
I would blow the wind higher and salt seas to roar,
For the day that my darling sailed away from Culmore.

To the far shore of Americay my love I 'll go seek,
For it's there I know no-one and no-one knows me,
And if don't find her I'll return home no more,
Like a pilgrim I'll wander for the maid of Culmore.

Девушка из Кулмора

Покидая милый Дерри ради прекрасного Лондона,
Нет лучше гавани во всей округе,
Где дети каждый вечер спускаются к берегу,
И радостно звонят колокола для девушки из Кулмора.

Когда я впервые встретила его, он прошел мимо,
А когда я встретила его снова, он попрощался со мной,
Но последняя наша встреча разбила мне сердце,
Ведь он уплыл из Ирландии, прочь от Кулмора.

Если бы у меня была власть над бурями,
Я бы подняла сильный ветер и затянула небо тучами,
Я бы подняла ветер еще сильнее и заставила реветь соленые моря,
В тот день, когда мой милый уплыл из Кулмора.

К далеким берегам Америки я отправлюсь искать свою любовь,
Ведь там меня никто не знает, и я никого не знаю,
И если я не найду его, я больше не вернусь домой,
Как пилигрим, я буду скитаться ради парня из Кулмора.