Lyrics and translation Cara Dillon - This Time

This Time

When all is said and done
You′re still a lucky one
And I've lost out again this time
You said that we were strong
Said that we′d go on and on
Do you see that you were wrong this time?
Now I want to tell you
Chorus:
If you wanted to break me
If you wanted to see me falling
I'll make it easy for you
No, you won't have to try
Really think you should know that
Come the morning light
There′ll be no-one left to fight
You say I′m not to blame
Things don't often go your way
Well maybe you were wrong this time
Cos from where I′m standing now
It doesn't matter any how
We′ve lost too many friends this time
Now I need to tell you
Chorus
When darkness follows you home at night
And all the voices drown you out
This world is turning us inside out
Do you believe it is worth the fight
Chorus

На этот раз

Когда всё сказано и сделано,
Ты всё ещё счастливчик,
А я снова проиграла на этот раз.
Ты говорил, что мы сильны,
Говорил, что мы будем вместе всегда,
Видишь, ты ошибался на этот раз?
Теперь я хочу сказать тебе:
Припев:
Если ты хотел сломать меня,
Если ты хотел увидеть моё падение,
Я облегчу тебе задачу.
Нет, тебе не придётся стараться.
Я правда думаю, ты должен знать, что
Когда наступит утро,
Не останется никого, с кем сражаться.
Ты говоришь, что я не виновата,
Что всё не всегда идёт по-твоему,
Что ж, возможно, ты ошибался на этот раз.
Потому что с моей точки зрения,
Уже неважно, как,
Мы потеряли слишком много друзей на этот раз.
Теперь мне нужно сказать тебе:
Припев:
Когда тьма следует за тобой домой ночью,
И все голоса заглушают тебя,
Этот мир выворачивает нас наизнанку.
Веришь ли ты, что это стоит борьбы?
Припев: