Buena Malicia - Carla Morrison translation in French

Buena Malicia

Tus silencios
Son las olas de mar
Que cobijan
Mis momentos de soledad
Y no encuentro
La palabra para describir
Este vacío que me llena
Si me haces hundir
Aterrorizas, me simplificas
Y dando vueltas
Me respiras
Eres mi caricia, toda una delicia
Tú eres pura buena malicia
Ay, tú eres pura buena malicia
Y te busco y encuentro pedazos de ti
Que traducen
Quee no temas, que te amo a ti
Pero me siento con tu silencio acobijada
Pensamientos que traen dudas
Que hacen pensar
Aterrorizas, me simplificas
Y dando vueltas
Me respiras
Eres mi caricia, toda una delicia
Tú eres pura buena malicia
Aterrorizas, me simplificas
Y dando vueltas, me respiras
Eres mi caricia, toda una delicia
Tú eres pura buena malicia
Ay, tú eres pura buena malicia

Bonne Malice

Tes silences
Sont comme les vagues de la mer
Qui abritent
Mes moments de solitude
Et je ne trouve pas
Les mots pour décrire
Ce vide qui me remplit
Si tu me fais sombrer
Tu me terrifies, tu me simplifies
Et en tournant autour de moi
Tu me respires
Tu es ma caresse, un vrai délice
Tu es de la pure bonne malice
Ah, tu es de la pure bonne malice
Et je te cherche et trouve des morceaux de toi
Qui traduisent
Que n'aies pas peur, que je t'aime
Mais je me sens réconfortée par ton silence
Des pensées qui amènent des doutes
Qui me font penser
Tu me terrifies, tu me simplifies
Et en tournant autour de moi
Tu me respires
Tu es ma caresse, un vrai délice
Tu es de la pure bonne malice
Tu me terrifies, tu me simplifies
Et en tournant autour de moi, tu me respires
Tu es ma caresse, un vrai délice
Tu es de la pure bonne malice
Ah, tu es de la pure bonne malice