Lyrics and translation Cara Rose - Marry My Man

Marry My Man

I think I got bored at the old toy
I think I got bored at my new toy
Can I trade it in, can I exchange?
'Cause I need a different one for today
'Cause I don't wanna bore at an used one
I need a stuffing kept inside of it
'Cause I don't wanna go to all the way
To the toy store in the highway
Can I take another toy of this shelf?
Or can I get a refund or a turn as well?
'Cause I need a new guy right now
I need another teddy that come help me out
'Cause I'm a little tired of the old games
Need a new man to scream out my name
So can I take another toy of this shelf?
'Cause I need a new man right now
You can take my man, you can take him back
You can take my man, you can take his sin
'Cause I don't want him back setting bad traps
I don't wanna another one like that
You can take my man, you can take him back
You can take my man, you can take his sin
'Cause I don't wanna another one like that
You can have a white wedding with my man
I don't wanna keep him anymore
'Cause I've had enough of that little boy
So you can go and marry whoever you want
Including my man if you think he's fun
But I didn't really think the same
Otherwise I woudn't have played the trade game
'Cause I don't wanna keep him anymore
'Cause I want a new one from the toy store
Can I take another toy of this shelf?
Can I get a refund or a turn as well?
I need a new guy here right now
I need another teddy that come help me out
'Cause I'm a little tired of the old games
Need a new man to scream out my name
So can I take another toy of this shelf?
'Cause I need a new man right now
You can take my man, you can take him back
You can take my man, you can take his sin
'Cause I don't want him back setting bad traps
I don't wanna another one like that
You can take my man, you can take him back
You can take my man, you can take his sin
'Cause I don't wanna another one like that
You can have a white wedding with my man
You can marry him if you want to
I don't mind, I don't mind, I don't mind
You can marry him if you want to
I don't mind
You can take my man, you can take him back
You can take my man, you can take his sin
'Cause I don't want him back setting bad traps
I don't wanna another one like that
You can take my man, you can take him back
You can take my man, you can take his sin
'Cause I don't wanna another one like that
You can have a white wedding with my man

Marry My Man

Je pense que je me suis lassée de mon ancien jouet
Je pense que je me suis lassée de mon nouveau jouet
Puis-je l'échanger, puis-je le retourner ?
Parce que j'ai besoin d'un autre pour aujourd'hui
Parce que je ne veux pas m'ennuyer avec un jouet usagé
J'ai besoin qu'il soit bien rempli à l'intérieur
Parce que je ne veux pas aller tout le chemin
Jusqu'au magasin de jouets sur l'autoroute
Puis-je prendre un autre jouet de cet étalage ?
Ou puis-je obtenir un remboursement ou un tour de manège ?
Parce que j'ai besoin d'un nouvel homme en ce moment
J'ai besoin d'un autre ours en peluche pour m'aider
Parce que je suis un peu fatiguée des vieux jeux
J'ai besoin d'un nouvel homme pour crier mon nom
Alors puis-je prendre un autre jouet de cet étalage ?
Parce que j'ai besoin d'un nouvel homme en ce moment
Tu peux prendre mon homme, tu peux le reprendre
Tu peux prendre mon homme, tu peux prendre son péché
Parce que je ne veux pas qu'il revienne pour mettre en place de mauvais pièges
Je ne veux pas d'un autre comme ça
Tu peux prendre mon homme, tu peux le reprendre
Tu peux prendre mon homme, tu peux prendre son péché
Parce que je ne veux pas d'un autre comme ça
Tu peux avoir un mariage blanc avec mon homme
Je ne veux plus le garder
Parce que j'en ai assez de ce petit garçon
Alors tu peux aller épouser qui tu veux
Y compris mon homme si tu penses qu'il est amusant
Mais je ne pensais pas vraiment la même chose
Sinon, je n'aurais pas joué au jeu de l'échange
Parce que je ne veux plus le garder
Parce que je veux un nouveau du magasin de jouets
Puis-je prendre un autre jouet de cet étalage ?
Puis-je obtenir un remboursement ou un tour de manège ?
J'ai besoin d'un nouvel homme ici en ce moment
J'ai besoin d'un autre ours en peluche pour m'aider
Parce que je suis un peu fatiguée des vieux jeux
J'ai besoin d'un nouvel homme pour crier mon nom
Alors puis-je prendre un autre jouet de cet étalage ?
Parce que j'ai besoin d'un nouvel homme en ce moment
Tu peux prendre mon homme, tu peux le reprendre
Tu peux prendre mon homme, tu peux prendre son péché
Parce que je ne veux pas qu'il revienne pour mettre en place de mauvais pièges
Je ne veux pas d'un autre comme ça
Tu peux prendre mon homme, tu peux le reprendre
Tu peux prendre mon homme, tu peux prendre son péché
Parce que je ne veux pas d'un autre comme ça
Tu peux avoir un mariage blanc avec mon homme
Tu peux l'épouser si tu veux
Je m'en fiche, je m'en fiche, je m'en fiche
Tu peux l'épouser si tu veux
Je m'en fiche
Tu peux prendre mon homme, tu peux le reprendre
Tu peux prendre mon homme, tu peux prendre son péché
Parce que je ne veux pas qu'il revienne pour mettre en place de mauvais pièges
Je ne veux pas d'un autre comme ça
Tu peux prendre mon homme, tu peux le reprendre
Tu peux prendre mon homme, tu peux prendre son péché
Parce que je ne veux pas d'un autre comme ça
Tu peux avoir un mariage blanc avec mon homme