Lyrics and translation Cara Salimando - Another Night

Another Night

Gave me a fair warning
Said be gone by morning.
If you saw me go,
Would you ask me to stay?
Silhouettes in dim light,
I'm a moon at midnight.
Waiting for the dawn to
Send me away.

(Pre)

And this is the rift
The schism
The shift
Where everything comes apart...

()

I already know what you've been thinking.
I already know the reason why.
I already know but I'm still sinking
Beneath the sheets of my lie.
Give me just another night.
Give me just another night.

(Verse)

Gentle as an arrow
Meaningless and narrow.
And the whole night through
You're forgetting my name.

(Pre)

And this is the rift
The schism
The shift
Where everything comes apart...

()

I already know what you've been thinking.
I already know the reason why.
I already know but I'm still sinking
Beneath the sheets of my lie.
Give me just another night.
Give me just another night.

(Bridge)

This is the rift
The schism
The shift
Where everything comes apart.
This is the end
The moving ahead
And no one knows how to start. (counter chant)

(I never wanted
To be the one
Tip toe away
When it is done...) ()
I already know what you've been thinking.
I already know the reason why.
I already know but I'm still sinking
Beneath the sheets of my lie.
Give me just another night.
Give me just another night.

Une autre nuit

Tu m'as prévenue
Disant de partir au matin.
Si tu me voyais partir,
Me demanderais-tu de rester ?
Des silhouettes dans une faible lumière,
Je suis une lune à minuit.
Attendant l'aube pour
Me renvoyer.

(Pré)

Et c'est la fracture
Le schisme
Le changement
Où tout se défait...

()

Je sais déjà ce que tu penses.
Je connais déjà la raison.
Je le sais déjà, mais je continue de sombrer
Sous les draps de mon mensonge.
Donne-moi juste une nuit de plus.
Donne-moi juste une nuit de plus.

(Couplet)

Douce comme une flèche
Insignifiante et étroite.
Et toute la nuit
Tu oublies mon nom.

(Pré)

Et c'est la fracture
Le schisme
Le changement
Où tout se défait...

()

Je sais déjà ce que tu penses.
Je connais déjà la raison.
Je le sais déjà, mais je continue de sombrer
Sous les draps de mon mensonge.
Donne-moi juste une nuit de plus.
Donne-moi juste une nuit de plus.

(Pont)

C'est la fracture
Le schisme
Le changement
Où tout se défait.
C'est la fin
L'avancée
Et personne ne sait comment commencer. (contre-chant)

(Je ne voulais jamais
Être celle qui
S'en va sur la pointe des pieds
Quand c'est fini...) ()
Je sais déjà ce que tu penses.
Je connais déjà la raison.
Je le sais déjà, mais je continue de sombrer
Sous les draps de mon mensonge.
Donne-moi juste une nuit de plus.
Donne-moi juste une nuit de plus.