Lyrics and translation Cara Salimando - Another Night

Another Night

Gave me a fair warning
Said be gone by morning.
If you saw me go,
Would you ask me to stay?
Silhouettes in dim light,
I'm a moon at midnight.
Waiting for the dawn to
Send me away.

(Pre)

And this is the rift
The schism
The shift
Where everything comes apart...

()

I already know what you've been thinking.
I already know the reason why.
I already know but I'm still sinking
Beneath the sheets of my lie.
Give me just another night.
Give me just another night.

(Verse)

Gentle as an arrow
Meaningless and narrow.
And the whole night through
You're forgetting my name.

(Pre)

And this is the rift
The schism
The shift
Where everything comes apart...

()

I already know what you've been thinking.
I already know the reason why.
I already know but I'm still sinking
Beneath the sheets of my lie.
Give me just another night.
Give me just another night.

(Bridge)

This is the rift
The schism
The shift
Where everything comes apart.
This is the end
The moving ahead
And no one knows how to start. (counter chant)

(I never wanted
To be the one
Tip toe away
When it is done...) ()
I already know what you've been thinking.
I already know the reason why.
I already know but I'm still sinking
Beneath the sheets of my lie.
Give me just another night.
Give me just another night.

Ещё одна ночь

Ты честно предупредил,
Сказал, что уйдёшь до утра.
Если бы ты увидел, как я ухожу,
Ты бы попросил меня остаться?
Силуэты в тусклом свете,
Я луна в полночь.
Жду рассвета, чтобы
Он прогнал меня.

(Предприпев)

И это тот самый разлом,
Этот раскол,
Этот сдвиг,
Где всё разваливается на части...

()

Я уже знаю, о чём ты думал.
Я уже знаю почему.
Я уже знаю, но всё ещё тону
Под простынями своей лжи.
Подари мне ещё одну ночь.
Подари мне ещё одну ночь.

(Куплет)

Нежный, как стрела,
Бессмысленный и узкий.
И всю ночь напролёт
Ты забываешь моё имя.

(Предприпев)

И это тот самый разлом,
Этот раскол,
Этот сдвиг,
Где всё разваливается на части...

()

Я уже знаю, о чём ты думал.
Я уже знаю почему.
Я уже знаю, но всё ещё тону
Под простынями своей лжи.
Подари мне ещё одну ночь.
Подари мне ещё одну ночь.

(Переход)

Это тот самый разлом,
Этот раскол,
Этот сдвиг,
Где всё разваливается на части.
Это конец,
Движение вперёд,
И никто не знает, как начать. (контрапункт)

(Я никогда не хотела
Быть той, кто
Уйдет на цыпочках,
Когда всё закончится...) ()
Я уже знаю, о чём ты думал.
Я уже знаю почему.
Я уже знаю, но всё ещё тону
Под простынями своей лжи.
Подари мне ещё одну ночь.
Подари мне ещё одну ночь.