Lyrics and translation Cara Salimando - Anything At All (Live in Paris)

Anything At All (Live in Paris)

Slow moving daylight
Paints the whole
The sun hangs in my window
Like a picture on my wall
The city sleeps soundly in the summer months
So i sit and watch the whole world wake up
And you wake with a hard heart full of doubt
And you thought that I never would figure you out
Figure you out
But I can feel it between my fists
As I close my hands around this
I don't know why I ever fooled
Myself into believing anything that I heard
But I can feel it between my fists
As I close my hands around this
I don't know why you would lie about anything at all
About anything at all
About anything at all
I was just guessing
Letters and words
When I made up all the things I thought I heard
But it's clear I know now that nothing will send
You made promises
Made promises
Made promises
Yeah, you did
But I can feel it between my fists
As I close my hands around this
I don't know why I ever fooled
Myself into believing anything that I heard
But I can feel it between my fists
As I close my hands around this
I don't know why you would lie about anything at all
About anything at all
About anything at all
About anything at all
Anything at all
So thanks for all of this
You couldn't give me one good reason to stay
If you tried
So, thanks for so much for nothing
Thanks so much for wasting all my god damn time
But I can feel it between my fists
As I close my hands around this
I don't know why I ever fooled
Myself into believing anything that I heard
But I can feel it between my fists
As I close my hands around this
I don't know why you would lie about anything at all
About anything at all
About anything at all
About anything at all
Anything at all
Anything at all
Anything at all

Tout du tout (Live à Paris)

La lumière du jour se déplace lentement
Peint le tout
Le soleil se suspend à ma fenêtre
Comme une image sur mon mur
La ville dort profondément pendant les mois d'été
Alors je m'assois et regarde le monde entier se réveiller
Et toi, tu te réveilles avec un cœur dur plein de doutes
Et tu pensais que je ne te comprendrais jamais
Te comprendre
Mais je le sens entre mes poings
Alors que je serre mes mains autour de ça
Je ne sais pas pourquoi je me suis jamais laissé
Croire à quoi que ce soit que j'ai entendu
Mais je le sens entre mes poings
Alors que je serre mes mains autour de ça
Je ne sais pas pourquoi tu mentirais sur quoi que ce soit du tout
Sur quoi que ce soit du tout
Sur quoi que ce soit du tout
Je devinais juste
Des lettres et des mots
Quand j'ai inventé toutes les choses que je pensais avoir entendues
Mais il est clair que je sais maintenant que rien ne t'enverra
Tu as fait des promesses
Tu as fait des promesses
Tu as fait des promesses
Oui, tu l'as fait
Mais je le sens entre mes poings
Alors que je serre mes mains autour de ça
Je ne sais pas pourquoi je me suis jamais laissé
Croire à quoi que ce soit que j'ai entendu
Mais je le sens entre mes poings
Alors que je serre mes mains autour de ça
Je ne sais pas pourquoi tu mentirais sur quoi que ce soit du tout
Sur quoi que ce soit du tout
Sur quoi que ce soit du tout
Sur quoi que ce soit du tout
Tout du tout
Alors merci pour tout ça
Tu n'as pas pu me donner une seule bonne raison de rester
Si tu avais essayé
Alors merci beaucoup pour rien
Merci beaucoup d'avoir gaspillé tout mon temps, bon sang
Mais je le sens entre mes poings
Alors que je serre mes mains autour de ça
Je ne sais pas pourquoi je me suis jamais laissé
Croire à quoi que ce soit que j'ai entendu
Mais je le sens entre mes poings
Alors que je serre mes mains autour de ça
Je ne sais pas pourquoi tu mentirais sur quoi que ce soit du tout
Sur quoi que ce soit du tout
Sur quoi que ce soit du tout
Sur quoi que ce soit du tout
Tout du tout
Tout du tout
Tout du tout