Lyrics and translation Cara Salimando - Cigarette Smoke

Cigarette Smoke

I knew a girl made of cigarette smoke,
She wore winter around her like a warm overcoat.
And she'd write, and she'd smile,
And she'd write, and she'd laugh,
And the smoke was her own sense of peace.

Saved her lucky for last and exhaled a wish,
That wisped and whispered, luminous,
It curled, quiet against the night sky, and lingered.

She says, "Oh, baby breathe, baby please won't you breathe for me?
I am losing you slowly, but I'm yours to keep..."

Sh ewould fumble for her lighter and light herself up,
Nurse her vice between fingers that never knew lust.
Still she'd write, time to time,
She would manage a smile,
While her hope floats away in the breeze.

She knew her luck couldn't last, still, she exhaled a wish
That wisped and whispered, luminous,
It curled, quiet against the night sky,
And still lingers.

She says, "Oh, baby breathe, baby please won't you breathe for me?
I am losing you slowly, but I'm yours to keep..."
She says, "Oh, baby breathe, baby please won't you breathe for me?
I am feeling so faithless, and so free, yeah, so free."

Сигаретный дым

Я знала девушку, сотканную из сигаретного дыма,
Она носила зиму вокруг себя, словно теплое пальто.
И она писала, и улыбалась,
И она писала, и смеялась,
И дым был ее собственным чувством покоя.

Берегла свою удачу напоследок и выдыхала желание,
Которое клубилось и шептало, мерцающее,
Оно вилось, тихо, на фоне ночного неба, и задерживалось.

Она говорит: "О, милый, дыши, милый, пожалуйста, не мог бы ты дышать за меня?
Я медленно теряю тебя, но я твоя навеки..."

Она шарила в поисках зажигалки и поджигала себя,
Лелеяла свой порок между пальцами, которые никогда не знали страсти.
Все еще она писала, время от времени,
Она умудрялась улыбаться,
Пока ее надежда уплывает по ветру.

Она знала, что ее удача не может длиться вечно, все же она выдохнула желание,
Которое клубилось и шептало, мерцающее,
Оно вилось, тихо, на фоне ночного неба,
И все еще задерживается.

Она говорит: "О, милый, дыши, милый, пожалуйста, не мог бы ты дышать за меня?
Я медленно теряю тебя, но я твоя навеки..."
Она говорит: "О, милый, дыши, милый, пожалуйста, не мог бы ты дышать за меня?
Я чувствую себя такой неверной и такой свободной, да, такой свободной."