Lyrics and translation Cara Salimando - Dream

Dream

There's a house down the street
That looks just like a palace to me
I wanna to live with you in a house like that some day
There's a river that runs right into the backyard
The sun hits the water just so that the light plays of off the street

But it's just a dream
That I like to dream sometime
So I'll tuck it away
In a corner of my mind

Cuz I know I'm young and dumb
And having too much fun
But it's just a dream
And sometimes dreaming just seems right

There's a row boat down the road
By the dock that's unloved and old
And I want to fix it up
And row it to you someday

I would paint it up all blue
Hell, I'll paint the ores and insides too
Get my compass out
Follow its neddle north-east

But it's just a dream
That I like to dream sometime
So I'll tuck it away
In a corner of my mind

Cuz I know I'm young and dumb
And having too much fun
But it's just a dream
And sometimes dreaming just seems right

Yeah I know I'm young and dumb
And having too much fun
But it's just a dream
And sometimes dreaming just seems right

Rêve

Il y a une maison en bas de la rue
Qui ressemble à un palais pour moi
Je voudrais vivre avec toi dans une maison comme ça un jour
Il y a une rivière qui coule directement dans la cour
Le soleil frappe l'eau juste comme ça, la lumière se reflète dans la rue

Mais ce n'est qu'un rêve
Que j'aime rêver parfois
Alors je vais le ranger
Dans un coin de mon esprit

Parce que je sais que je suis jeune et stupide
Et que je m'amuse beaucoup
Mais ce n'est qu'un rêve
Et parfois rêver semble juste

Il y a un canot en bas de la route
Près du quai qui est délaissé et vieux
Et je veux le réparer
Et ramer jusqu'à toi un jour

Je le peindrais en bleu
Bon sang, je peindrais les rames et l'intérieur aussi
Sors ma boussole
Suis son aiguille nord-est

Mais ce n'est qu'un rêve
Que j'aime rêver parfois
Alors je vais le ranger
Dans un coin de mon esprit

Parce que je sais que je suis jeune et stupide
Et que je m'amuse beaucoup
Mais ce n'est qu'un rêve
Et parfois rêver semble juste

Ouais, je sais que je suis jeune et stupide
Et que je m'amuse beaucoup
Mais ce n'est qu'un rêve
Et parfois rêver semble juste