Lyrics and translation Cara Salimando - Kill a Little Time

Kill a Little Time

On the night that we met
Under the awnings rain was falling down, down, down
On our heads
And you lit
A cigarette
Smiled a little as the streets turned into rivers and then
You laughed into the sky, you said
"Well ain't this just our night, I'm sure you've got somewhere to be"
Darling please, stay with me
Why don't you waste a little time?
Darling please, stay with me
I've got a while
Can't give you a reason why

Come on darling, kill a little time
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Maybe I
Am a fool
I cut your name but I will say i let you get away
Small talk has run dry as we bid me a goodbye
I should have had the nerve to say
Darling please
Stay with me
Why don't you waste a little time
Darling please
Stay with me
I've got a while
Can't give you a reason why
Come on darling, kill a little time
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Darling please
Stay with me
Why don't you waste a little time
Darling please
Stay with me
I've got a while
Darling please
Stay with me
Why don't you waste a little time
Darling Please
Stay with me
I've got a while
Can't give you a reason why
Come on darling, kill a little time
Come on darling, kill a little time

Tuer un peu de temps

Le soir où on s'est rencontrés
Sous les auvents, la pluie tombait, tombait, tombait
Sur nos têtes
Et tu as allumé
Une cigarette
Souriant un peu alors que les rues se transformaient en rivières, puis
Tu as ri vers le ciel, tu as dit
« Eh bien, n'est-ce pas notre soirée ? Je suis sûre que tu as quelque chose à faire »
Mon chéri, s'il te plaît, reste avec moi
Pourquoi ne perds-tu pas un peu de temps ?
Mon chéri, s'il te plaît, reste avec moi
J'ai du temps
Je ne peux pas te donner de raison

Allez, mon chéri, tue un peu de temps
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Peut-être que je
Suis une idiote
J'ai gravé ton nom, mais je dirai que je t'ai laissé partir
La conversation de surface s'est tarie alors que nous nous sommes dit au revoir
J'aurais dû avoir le courage de dire
Mon chéri, s'il te plaît
Reste avec moi
Pourquoi ne perds-tu pas un peu de temps ?
Mon chéri, s'il te plaît
Reste avec moi
J'ai du temps
Je ne peux pas te donner de raison
Allez, mon chéri, tue un peu de temps
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Mon chéri, s'il te plaît
Reste avec moi
Pourquoi ne perds-tu pas un peu de temps ?
Mon chéri, s'il te plaît
Reste avec moi
J'ai du temps
Mon chéri, s'il te plaît
Reste avec moi
Pourquoi ne perds-tu pas un peu de temps ?
Mon chéri, s'il te plaît
Reste avec moi
J'ai du temps
Je ne peux pas te donner de raison
Allez, mon chéri, tue un peu de temps
Allez, mon chéri, tue un peu de temps