Cara Salimando - Voices - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cara Salimando - Voices




Voices
Voix
We walked several streets
Nous avons marché dans plusieurs rues
In broken bottles beef cold concrete
Dans des bouteilles cassées, du bœuf froid et du béton
And you spoke
Et tu as parlé
So I sang
Alors j'ai chanté
And I watch your lips as they are moving
Et je regarde tes lèvres alors qu'elles bougent
And I alone am merely choosing
Et moi seule, je choisis simplement
To hear static instead
D'entendre du bruit statique à la place
Of the things you have to say
Des choses que tu as à dire
And you tell me your afraid
Et tu me dis que tu as peur
And our voices start to shake
Et nos voix commencent à trembler
And our fights
Et nos disputes
They echoed and scream through empty space
Elles résonnent et crient à travers le vide
And what I've been trying to tell you
Et ce que j'essaie de te dire
Trying to say
Essayer de dire
As everything is falling from under us
Alors que tout nous échappe
Falling so far from us
Tombe si loin de nous
I knew this was dangerous
Je savais que c'était dangereux
You talked of many things
Tu as parlé de beaucoup de choses
Of people you've lost
Des gens que tu as perdus
And people you've been
Et des gens que tu as été
And you broke
Et tu as cassé
So I bent
Alors je me suis penchée
And I try to listen while you whisper
Et j'essaie d'écouter pendant que tu chuchotes
Endless questions without answers
Des questions sans fin sans réponse
And I know your so far beyond my reach
Et je sais que tu es tellement hors de ma portée
And you told me to follow your lead
Et tu m'as dit de suivre ton exemple
And our voices started to shake
Et nos voix ont commencé à trembler
And our fights
Et nos disputes
They echoed and scream through empty space
Elles résonnent et crient à travers le vide
And what I've been trying to tell you
Et ce que j'essaie de te dire
Trying to say
Essayer de dire
As everything is falling from under us
Alors que tout nous échappe
Falling so far from us
Tombe si loin de nous
Ohh ohh
Ohh ohh
I knew this was dangerous
Je savais que c'était dangereux
Dangerous
Dangereux
Dangerous
Dangereux
Dangerous
Dangereux
Dangerous
Dangereux
Dangerous
Dangereux
Uh oh
Uh oh
Oh
Oh
Uh oh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh oh





Writer(s): Cara Salimando


Attention! Feel free to leave feedback.