Lyrics and translation Carabao - Made in Thailand '40

เมดอินไทยแลนด์
เมืองแมนหม่อนไหม
มีหนังลุงหนังใหญ่
ทั้งดีดไหตีโทน

เราเล่นโซนโนราห์
ล้วนสืบทอดกันมาบรรพชน (มันดีอยู่แล้ว)
ไม่ใช่เมืองร็อคแอนด์โรล
ไม่ใช่เมืองแร็พอัลเทอร์

(พวกเรามันต้องหมอลำถึงจะมัน เฮ้อ... เป่าแคนด้วยแหละ)

เมดอินไทยแลนด์
ทั้งผู้แทนผู้ทน
ทั้งยากดีมีจน
อย่าให้คนอื่นเขาดูแคลน
ทำไมไปยอมจำนน
ไปลุ่มไปหลงอิทธิพลคนต่างแดน

(อย่าไปกินมันเลย พวกลาวเค้าแดกกันของลาว)
ทีของไทยละไม่หวงแหน
แหมทีของนอกละบ้าเห่อ
(เอ๊ย... เจ็บใจจริง ๆ ฉันก็ว่าอย่างนั้นแหละ จริง ๆ ด้วย)

(เมดอินไทยแลนด์)

เมดอินไทยแลนด์
ควรทดแทนบุญคุณ
ค่าแผ่นดินเกื้อหนุน
เป็นหน่อเนื้อเชื้อไข

เราเกิดมาเป็นคน
พึ่งใบบุญล้นพ้นแผ่นดินใด
(ไทยไม่ใช่เขมร ก็แน่นอน)
ก็นี่มันแผ่นดินไทย
ยังไงก็ผืนดินเรา โอเย้...

เมดอินไทยแลนด์
แฟน ๆ ต่างรู้ดี
ว่าบ้านเมืองทุกวันนี้
กำลังจะเดินไม่ไหว

เศรษฐกิจย่ำแย่
คนต้องร่วมกันแก้
คนต้องร่วมกันใช้
เหลียวแลเห็นใจ
ซื้อแต่สินค้าไทย
เพื่อคนไทยเมืองไทย

(เอ้อ... มันต้องอย่างงั้นสิ)

อยากตอกย้ำตำนานเมื่อวานนี้
ว่าไทยมีของดีให้ลูกหลาน
สิบสองปีผ่านไปอย่างดักดาน
เพราะหลงลืมวิญญาณบรรพชน

(เมดอินไทยแลนด์)
(เมดอินไทยแลนด์)

Мед в Таиланде
Манмон-сити?
Там есть дядя из большого кино.
Весь тон.

Мы играли в сонору.
Они унаследовали этот народ.
Это не город рок-н-ролла.
Это не город-переделка рэпа.

(Нам нужен врач, чтобы достать его... Продуйте банку тоже.)

Мед в Таиланде
Оба делегата
Оба трудолюбивые, хорошие, бедные.
Не позволяй никому другому смотреть на это.
Зачем сдаваться?
Идите и побродите по чужеземным влияниям.

(Не ешь это, Лао ироничен.)
Я не хочу беспокоиться об этом.
О, снаружи какое-то безумие.
(Ой... Действительно больно, я так думаю.)

(Сделано в Таиланде)

Сделано в Таиланде
Благотворительная замена
Ценность земли
Это железистые побеги.

Мы родились людьми.
Что такое карта заслуг?
(Тайский, конечно, не кхмерский)
Это земля Таиланда.
В любом случае, это наша земля, Эйе...

Мед в Таиланде
Фанаты хорошо знают.
Что городской дом сегодня
Я не могу ходить.

Экономика ужасна.
Люди должны решать.
Люди должны делиться.
Сочувствие Ляо Лая
Покупайте только тайские продукты
Для тайцев Муанг Тай

(Эх... Должно быть, так оно и есть.)

Я хочу подкрепить вчерашнюю легенду.
Что в Таиланде есть что-то хорошее для своих детей.
Двенадцать лет пролетели, как дагдан.
За то, что забыли о духах предков.

(Сделано в Таиланде)
(Сделано в Таиланде)