Lyrics and translation Carabao - Nam Pirk Kang Pa

อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริกน้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝาหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อยาลืมอาหารบ้านเรา

อยู่มาจนวันนี้
พวกเราก็มี ทุกอย่าง
เก็บให้คนข้างหลัง
เอาไว้บ้าง เป็นไร
อยากจะร่ำจะร้อง
มันก็ต้อง เป็นไทย
สืบเนื่อง จำเอาไว้
เพื่อกัน มิให้ ลืมเลือน

เกิดมาก่อนพวกเขา
ได้ย่ำรอยเท้าไทย ไทย
ฝากแผ่นดินเอาไว้
คงดูได้ไม่เซย เซย
ต่างชาติยังชื่นชม
แล้วไทยนิยมไหมเอ่ย
มัวปล่อยปละละเลย
ก็ใครเล่าเหวย ลืมตัว

เราเป็นไทย
อย่าเผลอใจ ลืมชาติเผ่าพันธุ์
อย่าทำ อย่างนั้น
สักวันชาติคงอับเฉา
เราก็มี ของดี ที่เป็นของเรา
เรา ต้องเอาของเราให้เขาได้ดู

ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า

เราเป็นไทย อย่าเผลอใจ
ลืมชาติเผ่าพันธุ์
อย่าทำ อย่างนั้น
สักวัน ชาติคงอับเฉา
เราก็มี ของดี ที่เป็นของเรา
เรา ต้องเอาของเราให้เขาได้ดู
ให้โลกรับรู้ ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า
อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริก น้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝาหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อยาลืมอาหารบ้านเรา
ให้โลกรับรู้ ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า
อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริกน้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝาหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อย่าลืมอาหารบ้านเรา
ให้โลกรับรู้ ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า
อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริกน้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝ่าหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อย่าลืมอาหารบ้านเรา
ให้โลกรับรู้ ปลาทูน้ำพริกแกงป่า
สืบกันนานมา สมญาแห่งเมืองสยาม
มีแต่รอยยิ้ม พิมพ์ใจน้ำใจงดงาม
มีวัฒนธรรม ความเจริญของคนรุ่นเก่า
อย่าได้ลืมเลือน
น้ำพริกน้ำแกงถ้วยเก่า
มันหล่อเลี้ยงเรา
เมื่อคราวตีนเท่าฝาหอย
ไปเจอะแชนด์วิช
น้ำพริกน้ำแกงเลยกร่อย
ได้ชิมเข้าหน่อย
ก็อย่าลืมอาหารบ้านเรา.

Не забывай.
Старая чашка карри с соком чили
Это нас воспитало.
Когда лапа сравняется с крышкой.
Знакомьтесь, Чандвич.
Соевый соус
Попробуйте на вкус.
Мне следовало бы забыть о нашей домашней еде.

Это было сегодня.
У нас есть все.
Удерживайте людей позади
Что насчет этого? все в порядке.
Мне хочется плакать.
Это, должно быть, тайский.
Продолжение, запомните.
Давайте не будем забывать.

Рожденный до них
Тайские следы
Оставляют Землю.
Я так не думаю.
Иностранцы тоже восхищаются
Популярен ли тайский язык?
Избавьтесь от пренебрежения.
Кого Вэй забыл?

Мы тайцы
Не будь удовлетворен. забудь о гонке.
Не делай этого.
Когда-нибудь нация должна прийти в упадок.
У нас есть хорошая вещь, которая принадлежит нам.
Мы должны показать ему себя.

Треска с диким карри
Долгое время Самайя Сиама
Но улыбка, впечатление добросердечия.
Культурность, зрелость старшего поколения.

Мы тайцы. не будьте удовлетворены.
Забыли о расе
Не делайте этого.
Когда-нибудь нация должна подвергнуться насилию.
У нас есть хорошая вещь, которая принадлежит нам.
Мы должны показать ему себя.
Пусть мир узнает мидии с диким карри
Долгое время Самайя Сиама
Но улыбка, впечатление добросердечия.
Культурность, зрелость старшего поколения.
Не забывай.
Сок чили, сок карри из старой чашки
Это нас вскормило.
Когда лапа сравняется с крышкой.
Знакомьтесь, Чандвич.
Соевый соус
Попробуйте на вкус.
Мне следует забыть о нашей домашней еде.
Пусть мир узнает мидии с диким карри
Долгое время Самайя Сиама
Но улыбка, впечатление добросердечия.
Культурность, зрелость старшего поколения.
Не забывай.
Старая чашка карри с соком чили
Это нас воспитало.
Когда лапа сравняется с крышкой.
Знакомьтесь, Чандвич.
Соевый соус
Попробуйте на вкус.
Не забудьте нашу домашнюю еду.
Пусть мир узнает мидии с диким карри
Долгое время Самайя Сиама
Но улыбка, впечатление добросердечия.
Культурность, зрелость старшего поколения.
Не забывай.
Старая чашка карри с соком чили
Это нас воспитало.
Когда зубы сравняются с небом.
Знакомьтесь, это Чандвич.
Соевый соус
Попробуйте на вкус.
Не забудьте нашу домашнюю еду.
Пусть мир узнает мидии с диким карри
Долгое время Самайя Сиама
Но улыбка, впечатление добросердечия.
Культурность, зрелость старшего поколения.
Не забывай.
Старая чашка карри с соком чили
Это нас воспитало.
Когда лапа сравняется с крышкой.
Знакомьтесь, Чандвич.
Соевый соус
Попробуйте на вкус.
Не забудь про нашу домашнюю еду.