Lyrics and translation Carabao - กำลังใจคาราบาว 30 ปี - 2019 Remaster

กำลังใจคาราบาว 30 ปี - 2019 Remaster

มีใครรู้จริงปะ

รู้ว่าเราเป็นใครมาจากไหน

บนเส้นทางแห่งหวัง

พวกเรากำลังจะไปหนใด

ตัวเราเองก็ไม่รู้

รู้แค่เพียงล้มแล้วลุกยืนใหม่

แต่มีหวังกำลังใจ

กันและกันบนถนนสายดนตรี

ที่อยู่กันมาสามสิบปี

คนต้องมีความฝันอยู่เรื่อย
ดีกว่าใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย

เดินต่อไปหากยังไม่เมื่อย
เหนื่อยก็พักรอเช้าวันใหม่

เห็นไหมนั่นฝูงนกโผบิน
จากรวงรังตอนเช้าๆ
เราจะอยู่บนโลกอย่างไร
หากไม่คิดขวนขวาย
เห็นไหมนั่นฝูงนกโผบิน
จากรวงรังตอนเช้าๆ
เราจะอยู่บนโลกอย่างไร

หากไม่คิดขวนขวาย

บนนถนนเสียงเพลง

ผ่านยุคซิงเกิ้ล

ลองเพลย์ คลาสเส็ต

ปีสองห้าสองเจ็ด

เมดอินไทยแลนด์

ประสบความสำเร็จ

พอถึงยุคดิจิตอล

พากันล้ม

คลองถมยึดเบ็ดเสร็จ

โลกแห่งยุคไพเรท

โจรสลัดปล้นสะดมภ์
ภูมิปัญญา

ที่สั่งสมมาสามสิบปี

คนต้องมีความฝันอยู่เรื่อย

ดีกว่าใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย
เดินต่อไปหากยังไม่เมื่อย
เหนื่อยก็พักรอเช้าวันใหม่
เห็นไหมนั่นฝูงนกโผบิน
จากรวงรังตอนเช้าๆ
เราจะอยู่บนโลกอย่างไร
หากไม่คิดขวนขวาย

เห็นไหมนั่นฝูงชนมากมาย
มาตั้งแต่ตอนเช้าๆ
คาราบาวเรามีวันนี้
แฟนเพลงคือกำลังใจ

บนถนนสายเพลงเพื่อชีวิต

เราคือผลผลิต
สังคมอุดมการณ์

ชอบชั่วดีมีในเพลงที่สักวัน

จะเป็นตำนาน
จิตวิญญาณเอื้ออาทร

แต่บนถนนสายกลาง
ในทางธรรม

ความเที่ยงแท้คือ
ความไม่แน่นอน

น้อมรับชีวิตลุ่มๆ ดอนๆ
อย่างคนที่เปิยกปอน จนรู้ตื่น

คนต้องมีความฝันอยู่เรื่อย
ดีกว่าใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย
เดินต่อไปหากยังไม่เมื่อย

เหนื่อยก็พักรอเช้าวันใหม่
เห็นไหมนั่นฝูงนกโผบิน

จากรวงรังตอนเช้าๆ
เราจะอยู่บนโลกอย่างไร
หากไม่คิดขวนขวาย

คนต้องมีความฝันอยู่เรื่อย

ดีกว่าใช้ชีวิตเรื่อยเปื่อย

เดินต่อไปหากยังไม่เมื่อย

เหนื่อยก็พักรอเช้าวันใหม่
เห็นไหมนั่นฝูงชนมากมาย
มาตั้งแต่ตอนเช้าๆ
คาราบาวเรามีวันนี้

แฟนเพลงคือกำลังใจ

เอ้า
เห็นไหมนั่นฝูงชนมากมาย
มาตั้งแต่ตอนเช้าๆ
คาราบาวเรามีวันนี้
แฟนเพลงคือกำลังใจ

แฟนเพลงคือกำลังใจ

แฟนเพลงคือกำลังใจ

แฟนเพลงคือกำลังใจ

แฟนเพลงคือกำลังใจ

กำลังใจ

ขอคารวะด้วย
บทเพลงคาราบาว

ผู้ยืนหยัดยืนยาว

คาราบาวสามสิบปี

คาราบาว

Мотивация Carabao 30 лет - Ремастеринг 2019

Кто-нибудь знает наверняка,

знает, кто мы такие, откуда мы пришли?

На пути надежды

Куда мы идем?

Мы сами не знаем,

знаем только, что упав, нужно подняться снова.

Но у нас есть надежда, есть поддержка

друг друга на музыкальной дороге,

по которой мы идем уже тридцать лет.

У человека всегда должна быть мечта,
это лучше, чем жить бесцельно.

Продолжай идти, пока не устанешь,
устал – отдохни, жди нового утра.

Видишь, стая птиц взмывает в небо
из своих гнезд ранним утром?
Как мы будем жить в этом мире,
если не будем стараться?
Видишь, стая птиц взмывает в небо
из своих гнезд ранним утром?
Как мы будем жить в этом мире,

если не будем стараться?

На дороге музыки

мы прошли эпоху синглов,

лонплеев, кассет.

В две тысячи седьмом

сделано в Тайланде

означало успех.

Но с приходом цифровой эпохи

все рухнуло.

Клонг Тхом захватил все,

мир эпохи пиратства.

Пираты грабят
интеллектуальную собственность,

накопленную за тридцать лет.

У человека всегда должна быть мечта,

это лучше, чем жить бесцельно.
Продолжай идти, пока не устанешь,
устал – отдохни, жди нового утра.
Видишь, стая птиц взмывает в небо
из своих гнезд ранним утром?
Как мы будем жить в этом мире,
если не будем стараться?

Видишь, как много людей собралось
с самого утра?
У Carabao есть сегодняшний день,
потому что наши поклонники - наша мотивация.

На музыкальной дороге жизни

мы - продукт
общества и его идеалов.

Хорошее и плохое – все есть в песнях, которые однажды

станут легендой,
душой сострадания.

Но на среднем пути,
в буддизме,

истина в том, что
ничто не вечно.

Мы принимаем жизнь с ее взлетами и падениями,
как люди, которые заблудились, а потом проснулись.

У человека всегда должна быть мечта,
это лучше, чем жить бесцельно.
Продолжай идти, пока не устанешь,

устал – отдохни, жди нового утра.
Видишь, стая птиц взмывает в небо

из своих гнезд ранним утром?
Как мы будем жить в этом мире,
если не будем стараться?

У человека всегда должна быть мечта,

это лучше, чем жить бесцельно.

Продолжай идти, пока не устанешь,

устал – отдохни, жди нового утра.
Видишь, как много людей собралось
с самого утра?
У Carabao есть сегодняшний день,

потому что наши поклонники - наша мотивация.

Эй,
видишь, как много людей собралось
с самого утра?
У Carabao есть сегодняшний день,
потому что наши поклонники - наша мотивация.

Поклонники - наша мотивация,

поклонники - наша мотивация,

поклонники - наша мотивация,

поклонники - наша мотивация,

мотивация.

Приносим свое уважение
песнями Carabao.

Те, кто стоят твердо и долго,

Carabao тридцать лет.

Carabao.