Lyrics and translation Carabao - ทะเลใจ

ทะเลใจ

แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
เหมือนชีวิตผันผ่านคืนวันอันเปลี่ยวเหงา
ตัวเป็นของเราใจของใคร
มีชีวิตเพื่อสู้คืนวันอันโหดร้าย
คืนที่ตัวกับใจไม่ตรงกัน
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
ทุกชีวิตดิ้นรนค้นหาแต่จุดหมาย
ใจในร่างกายกลับไม่เจอ
ทุกข์ที่เกิดซ้ำ เพราะใจนำพร่ำเพ้อ
หาหัวใจให้เจอก็เป็นสุข
คืนนั้นคืนไหน ใจแพ้ตัว
คืนและวันอันน่ากลัวตัวแพ้ใจ
ท่ามกลางแสงสีศิวิไล
อาจหลงทางไปไม่ยากเย็น
คืนนั้นคืนไหน ใจเพ้อฝัน
คืนและวันฝันไปไกลลิบโลก
ดั่งนกน้อยลิ่วล่องลอยแรงลมโบก
พออับโชคตกลงกลางทะเลใจ
แม้ชีวิตได้ผ่านเลยวัยแห่งความฝัน
วันที่ผ่านมาไร้จุดหมาย
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดีต่อกัน
ฉันเรียนรู้เพื่ออยู่เพียงตัวและจิตใจ
เป็นมิตรแท้ที่ดี ตลอดกาล

Море души

Даже если моя жизнь прошла мимо возраста мечтаний,
А прожитые дни были бесцельными,
Я учусь жить только с самим собой и своим разумом,
Ставшими моими верными друзьями.
Словно жизнь течет сквозь одинокие дни и ночи,
Тело принадлежит мне, а сердце — кому-то другому.
Я живу, чтобы бороться с жестокостью дней,
Ночей, когда тело и душа не в ладу,
Ночей, когда сердце покоряется телу.
Дни и ночи, полные страха, когда тело побеждает разум.
Среди ярких огней цивилизации
Так легко сбиться с пути.
Ночей, когда сердце предается мечтам,
Дней и ночей, когда мечты уносят далеко за пределы мира,
Словно птица, парящая в вышине, гонимая ветром,
Пока несчастье не настигнет посреди моря души.
Каждая жизнь борется, ища свою цель,
Но сердце в этой борьбе не находит себя.
Страдание возвращается вновь и вновь, потому что сердце ведет по пути мечтаний.
Найти свое сердце — значит обрести счастье.
Ночей, когда сердце покоряется телу.
Дней и ночей, полные страха, когда тело побеждает разум.
Среди ярких огней цивилизации
Так легко сбиться с пути.
Ночей, когда сердце предается мечтам,
Дней и ночей, когда мечты уносят далеко за пределы мира,
Словно птица, парящая в вышине, гонимая ветром,
Пока несчастье не настигнет посреди моря души.
Даже если моя жизнь прошла мимо возраста мечтаний,
А прожитые дни были бесцельными,
Я учусь жить только с самим собой и своим разумом,
Ставшими моими верными друзьями.
Я учусь жить только с самим собой и своим разумом,
Которые будут моими верными друзьями навсегда.