Lyrics and translation Carabao - รั้วทะเล - 2019 Remaster

รั้วทะเล - 2019 Remaster

ลม ทะเล
พัด เรื่องราว ทะเล
ริม ทะเล
อยู่ มิไกล ชายฝั่ง
ใต้ ทะเล
เคย มีปะการัง
แต่ ต้องพัง
พ่ายไปเพราะใจคน
ใน ทะเล
มี กุ้งหอย ปลาปู
ปะการัง
เป็นที่อยู่ที่กิน
ทะเลสุข
คนสุขทุกแดนดิน
ทะเลสิ้น
คนเศร้า จนเหงาตาย
ทะเล ก็มีชีวิต ชีวิต
ทะเล ก็มีหัวใจ หัวใจ
ไปเที่ยวทะเลกันไหม ไป
ไปดำดู ปะการัง
ลมทะเล
พัดความเศร้า มาเยือน
คอยย้ำเตือน
ว่าทะเลจะวิกฤต
ใต้ทะเล
ต้องล้มตายหลายชีวิต
เพราะคนผิด
โถมทำลายนะชายฝั่ง
ทำทะเล ให้คงเป็นทะเล
เติมทะเล
ด้วยแนวรั้วปะการัง
โลกทะเล
จะได้ดู ไม่น่าชัง
โลก มนุษย์
ก็จะยังคงน่าอยู่
ทะเล ก็มี ชีวิต ชีวิต
ทะเล ก็มีหัวใจ หัวใจ
ไปเที่ยวทะเลกันไหม ไป
ไปดำดู ปะการัง
น้ำใส หาดสวย
คนไปเที่ยวทะเล
ก็มีแต่ความสุข
ทะเล ก็มีชีวิต ชีวิต
ทะเล ก็มีหัวใจ หัวใจ
ไปเที่ยวทะเลกันไหม ไป
ไปดำดู ปะการัง
ทะเลก็มีชีวิต ชีวิต
ทะเลก็มีหัวใจ หัว ใจ
ไปเที่ยวทะเลกันไหม ไป
ไปดำดู ปะการัง
น้ำใส หาดสวย
คนไปเที่ยวทะเล
ก็มีแต่ความสุข

Clôture de la mer - Remaster 2019

Le vent de la mer
Apporte les histoires de la mer
Sur la côte
Pas loin du rivage
Sous la mer
Il y avait des coraux
Mais ils ont été détruits
Vaincus par le cœur de l'homme
Dans la mer
Il y a des crevettes, des coquillages et des crabes
Les coraux
Sont un lieu de vie et de nourriture
La mer est heureuse
Les gens sont heureux partout dans le monde
La mer disparaît
Les gens sont tristes, jusqu'à mourir de solitude
La mer a aussi une vie, une vie
La mer a aussi un cœur, un cœur
Allons à la mer, d'accord ?
Allons voir les coraux
Le vent de la mer
Apporte la tristesse
Il nous rappelle
Que la mer est en crise
Sous la mer
Beaucoup de vies doivent mourir
À cause de la faute de l'homme
Qui détruit la côte
Faisons en sorte que la mer reste une mer
Remplissons la mer
Avec une barrière de corail
Le monde marin
Ne sera pas si laid
Le monde des humains
Sera toujours habitable
La mer a aussi une vie, une vie
La mer a aussi un cœur, un cœur
Allons à la mer, d'accord ?
Allons voir les coraux
L'eau est claire, les plages sont belles
Les gens vont à la mer
Et ne ressentent que du bonheur
La mer a aussi une vie, une vie
La mer a aussi un cœur, un cœur
Allons à la mer, d'accord ?
Allons voir les coraux
La mer a aussi une vie, une vie
La mer a aussi un cœur, un cœur
Allons à la mer, d'accord ?
Allons voir les coraux
L'eau est claire, les plages sont belles
Les gens vont à la mer
Et ne ressentent que du bonheur