Lyrics and translation Carabao - ฤกษ์ดาวเทียม

ฤกษ์ดาวเทียม

เสียงยายเขาบ่นด่า
มันตกฟากลงมา
จากดาวเทียมหรืออย่างไร
เด็กน้อยพอพ้นวัยตั้งไข่
ร้องไห้ฟูมฟาย
อยากจะได้มือถือ
ลูกโทร พ่อแม่ควักตังค์
โอ้อนิจจัง ยังต้องแลกซื้อ
และยอมรับอย่างไม่หืออือ
กับความพ่ายแพ้เทคโนโลยี
เสียงตาคอยเตือนหลาน
อย่าเพลินพูดนาน
จนควันออกหู
เด็กเอ๋ยหมั่นเพียรเรียนรู้
หูฟัง ตาดู สติตั้งใจ
โลกกลมนี้มันกลอกกลิ้ง
ด้านดีก็จริง ยังแฝงสิ่งชั่วร้าย
ด้านเลวมักอันตราย
อุบัติเหตุเภทภัย
มากมายก่ายกอง
เห็นลูกหลานแล้วสงสารพ่อแม่
ต้องทำงานย่ำแย่
กว่าจะได้เงินทอง
เก็บตังค์เอาไปซื้อของ
ของกินของใช้
ยังตีมีประโยชน์
ดีกว่ามัวเล่นโทรศัพท์
โทรออก โทรรับ มีคุณมีโทษ
สังคมกำลังตั้งโจทย์
เม็ดเงินหล่นหาย ไปในอากาศ
เสียงโทรศัพท์ดังลั่น
ในโลกแฟชั่น สื่อสารยุคใหม่
หากคุณปฏิเสธไม่ได้
ให้เลือกปฏิบัติ ในยามจำเป็น
มันยังไม่มีกฎหมาย
ควบคุมวินัย ไม่ให้ล้ำเส้น
ลูกหลานเลยไม่ละเว้น
ตกฟากเป็น ๆ
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ลูกหลานเลยไม่ละเว้น
ตกฟากเป็น ๆ
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ใต้ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม
ฤกษ์ดาวเทียม

L'heure du satellite

J'entends ma grand-mère se plaindre
Il est tombé du ciel
Est-ce un satellite ?
Le petit garçon, à peine sorti de l'œuf
Pleure à chaudes larmes
Il veut un téléphone portable
L'enfant appelle, ses parents sortent leur argent
Oh, l'impermanence, il faut encore acheter
Et accepter sans broncher
La défaite face à la technologie
J'entends mon père avertir son petit-fils
Ne te laisse pas emporter par les mots
Jusqu'à ce que tu sois rouge de colère
Mon enfant, sois diligent dans ton apprentissage
Écoute, regarde, sois attentif
Ce monde rond tourne
Il est vrai qu'il y a du bien, mais il y a aussi du mal
Le mal est souvent dangereux
Accidents et catastrophes
Il y en a des tas
Je ressens de la pitié pour les enfants et leurs parents
Ils doivent travailler dur
Pour gagner de l'argent
Ils mettent de l'argent de côté pour acheter des choses
Nourriture, articles ménagers
Ils sont encore utiles
Mieux vaut ne pas perdre son temps avec un téléphone
Appeler, recevoir des appels, il y a des avantages et des inconvénients
La société pose une question
L'argent disparaît dans l'air
Le téléphone sonne
Dans le monde de la mode, les médias du XXIe siècle
Si vous ne pouvez pas refuser
Choisissez de l'utiliser en cas de besoin
Il n'y a pas encore de loi
Pour contrôler la discipline, pour ne pas franchir les limites
Les enfants ne se retiennent donc pas
Ils tombent tête baissée
Sous l'heure du satellite
Les enfants ne se retiennent donc pas
Ils tombent tête baissée
Sous l'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite
Sous l'heure du satellite
Sous l'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite
L'heure du satellite