Lyrics and translation Carabao - วณิพก - 2019 Remaster
เพลง:
วณิพก
Музыка:
библиография
ศิลปิน:
คาราบาว
Исполнитель:
Carabao
เมื่อดวงตาของฉันมันมืดมิด
Когда
мои
глаза
темнеют
แต่ชีวิตฉันยังไม่มืดลง
Но
моя
жизнь
не
мрачна.
แม้ความรักยังเคยมีมั่นคง
Даже
любовь
всегда
была
стабильной.
จะร้างไกลไม่หวนกลับคืนมา
Будет
пустынно
вдали.
ออกยํ่าไปบนทางที่หิวโซ
Отправляйся
в
голодную
дорогу.
มิรู้คืนรู้วันเวลา
Нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
ขอเศษเงินเศษทานผู้ผ่านมา
Попросите
последний
остаток
остатка.
เพียงเมตตาฉันบ้าง...
เป็นครั้งคราว
Просто
сжалься
надо
мной...
Иногда
อยู่ในโลกความมืดอันลึกลับ
В
таинственном
темном
мире.
คงสดับรับได้แต่สําเนียง
Это
приемлемо
только
для
акцентов.
จะมองหามองเห็นก็เป็นเพียง
Чтобы
выглядеть
заметным,
это
просто
ในความฝันยามฉันล้มตัวนอน
Во
сне
мои
охранники
заснули.
พอตื่นมาพานพบกับความหมาย...
Когда
я
просыпаюсь,
я
нахожу
смысл...
ยังหายใจเนื้อตัวยังผ่าวร้อน
Все
еще
дышу
плотью.
ยังมีหวังเห็นดวงตะวันรอน
Все
еще
есть
надежда
увидеть
восход
солнца.
จะมัวนอนนิ่งเฉย...
อยู่ทําไม
Я
останусь
на
месте...
Зачем
оставаться?
จึงมาเป็น...
วณิพกพเนจร
Так
что
приходите
как
есть...
Встречается
в
Соединенных
Штатах.
เที่ยวเร่ร่อน...
ร้องเพลงแลกเศษเงิน
Кочевники...
Поют
на
металлолом
ที่เหลือกินเหลือเก็บเป็นส่วนเกิน
Оставшееся
съедается,
остальное
собирается
как
излишки.
จะนําเงินสะสม.รักษาดวงตา
Принесет
накопленные
деньги.Лечение
глаз
จึงมาเป็น...
วณิพกพเนจร
Так
поступайте
же...
Находится
в
Соединенных
Штатах.
เที่ยวเร่ร่อน...
ร้องเพลงแลกเศษเงิน
Кочевники...
Пойте
на
металлолом
ที่เหลือกินเหลือเก็บเป็นส่วนเกิน
Оставшееся
съедается,
остальное
собирается
как
излишки.
จะนําเงินสะสม.รักษาดวงตา
Принесет
накопленные
деньги.Лечение
глаз
หากฉันเป็นตัวแทนความมืดมิด
Если
я
олицетворяю
тьму
ขอชดใช้ชีวิตที่เกิดมา
Восполните
свою
рожденную
жизнь.
เพื่อทดแทนทุกท่านที่เมตตา
Чтобы
возместить
всем
вам,
кто
милосерден.
ด้วยนําพาเสียงเพลงสู่ผู้ฟัง
Донеся
музыку
до
слушателя.
เป็นบทเพลงโลกมืดและความหมาย
Стих
о
темном
мире
и
его
значении.
จะกู่ก้องร้องไปไม่หยุดยั้ง
Я
буду
кричать
не
переставая.
ใครจะว่าร้องเพลงให้ควายฟัง
Кто
бы,
по-вашему,
спел
для
Буффало?
ฉันว่ายังมีคนที่เข้าใจ
Я
думаю,
есть
люди,
которые
понимают.
ใครจะว่าร้องเพลงให้ควายฟัง
Кто
бы,
по-вашему,
спел
для
Буффало?
ฉันว่ายังมีคนที่เข้าใจ
Я
думаю,
есть
люди,
которые
понимают.
ใครจะว่าร้องเพลงให้ควายฟัง
Кто
бы,
по-вашему,
спел
для
Буффало?
ฉันว่ายังมีคน...
ที่เข้าใจ
Я
думаю,
что
еще
есть
люди...
Понял
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yuenyong Opakul
Attention! Feel free to leave feedback.