วิชาแพะ - 2019 Remaster - Carabao translation in German

วิชาแพะ - 2019 Remaster

คุณๆ ครับ ผมมีเรื่องราว มาเล่าบอก
ก็เพื่อตอกย้ำ
ความเป็นไป
ในสังคมบ้านเรา
เท่าที่ดูมา
การศึกษานั้นขาดไปวิชาหนึ่ง
จึงเอามาเป็นเพลง
บรรเลงบอกไว้
วิชาแพะ วิชาแพะ
วิชาแพะ วิชาแพะ
เป็นวิชาที่ดูเหมาะสม
กับสังคมไทย
เป็นวิชาที่ดูสอดคล้อง
กับคนรุ่นใหม่
เป็นวิชาที่มาสร้างเสริม
ชีวิตไทยๆ
เรียนไว้ เรียนไว้ วิชาแพะ
คุณๆ ครับ เรื่องราวที่ผมได้เล่าผ่าน
เป็นประสบการณ์
ที่พานพบมากมายในสังคม
อันหลักวิชา
ปรารถนาให้คนได้เล่นเป็นคน
บางคราว บางทีอับจน
คนเล่นเป็นแพะ
วิชาแพะ วิชาแพะ
วิชาแพะ วิชาแพะ
เรียนวิชาอื่นสร้างสรรปัญญา
ออกมาทำมาหากิน
แต่เรียนวิชาแพะ
นั้นฝึกความอดทน อดกลั้น
ประชาชนชาวไทย
รับทราบไว้วิชาแพะรับบาป
จึงกราบเรียนมา
เพื่อความเข้าใจ
เผื่อใครจะสนใจ
เล่าเรียนวิชาแพะ
วิชาแพะ วิชาแพะ
วิชาแพะ วิชาแพะ
วิชาแพะ

Wicha Pae - 2019 Remaster

Meine Damen, ich habe eine Geschichte zu erzählen,
um zu betonen,
was vor sich geht
in unserer Gesellschaft.
Soweit ich das beurteilen kann,
fehlt in der Bildung ein Fach,
deshalb habe ich es in ein Lied gefasst
und spiele es euch vor.
Das Fach des Sündenbocks, das Fach des Sündenbocks,
Das Fach des Sündenbocks, das Fach des Sündenbocks,
ist ein Fach, das gut zu passen scheint
zur thailändischen Gesellschaft.
Es ist ein Fach, das gut harmoniert
mit der jungen Generation.
Es ist ein Fach, das dazu beiträgt,
das thailändische Leben zu verbessern.
Lernt es, lernt es, das Fach des Sündenbocks.
Meine Damen, die Geschichte, die ich euch erzählt habe,
basiert auf meinen Erfahrungen,
die ich in der Gesellschaft gemacht habe.
Das Hauptfach
soll den Menschen ermöglichen, als Menschen zu handeln.
Manchmal, wenn man in Not ist,
handeln Menschen wie Sündenböcke.
Das Fach des Sündenbocks, das Fach des Sündenbocks,
Das Fach des Sündenbocks, das Fach des Sündenbocks.
Man lernt andere Fächer, um Wissen zu schaffen
und seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Aber das Fach des Sündenbocks zu lernen,
trainiert Geduld und Zurückhaltung.
Thailändische Bürger,
merkt euch das Fach des Sündenbocks.
Ich habe es euch mitgeteilt,
damit ihr es versteht.
Vielleicht interessiert es ja jemanden,
das Fach des Sündenbocks zu studieren.
Das Fach des Sündenbocks, das Fach des Sündenbocks,
Das Fach des Sündenbocks, das Fach des Sündenbocks,
Das Fach des Sündenbocks.