Lyrics and translation Carabao - สวนจตุจักร

สวนจตุจักร

วันเสาร์อาทิตย์
วันหยุด พักผ่อน
เป็นวันที่เราแฮ้ปปี้
การเป็นมนุษย์เงินเดือนนั้น
วันสำคัญคือวันหยุด
ถึงสิ้นเดือน
เงินเดือนถึงออก
ออกแล้ว ก็ต้องมีรางวัล
มุ่งไปยังหมอชิตด้วยใจมั่น
คงต้องเปลี่ยนสักอัน
เสื้อแจ๊คเก็ตหรือกางเกงยีนส์
ตัวใหม่
มันเป็นวันเสาร์อาทิตย์ที่ผู้คน
หลั่งมาเป็นสายไหลวน
เป็นแหล่งรวมศูนย์
ของกินของใช้
ไปยังแมกไม้เบญจพรรณ
มีนกกาหมาแมวกิ้งก่า
เสื้อ ผ้า ราคาที่ไม่แพง
แต่ต้องออกแรงกาย
ทั้งเดินทั้งต่อ
ก็จะได้ของดียุติธรรม
ค้ำจุนสวนจตุจักร
มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค
มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร
มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค
มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร
มันเป็นวันเสาร์อาทิตย์ที่ผู้คน
หลั่งมาเป็นสายไหลวน
เป็นแหล่งรวมศูนย์
ของกินของใช้
ไปยังแมกไม้เบญจพรรณ
มีนกกาหมาแมวกิ้งก่า
เสื้อ ผ้า ราคาที่ไม่แพง
แต่ต้องออกแรงกาย
ทั้งเดินทั้งต่อ
ก็จะได้ของดียุติธรรม
ค้ำจุนสวนจตุจักร
มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค
มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร
มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค
มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

Jardin de Chatuchak

Samedi et dimanche
Jour de repos, de détente
C'est le jour où nous sommes heureux
Être salarié, c'est
Le jour important est le jour de repos
Jusqu'à la fin du mois
Le salaire arrive enfin
Une fois reçu, il faut avoir une récompense
Direction Mo Chit avec détermination
Il faut en changer un
Une veste ou un jean
Nouveau
C'est un samedi et un dimanche où les gens
Affluent en un flot continu
C'est un centre de rassemblement
De nourriture et de produits de consommation courante
Vers les arbres et les plantes
Il y a des oiseaux, des chiens, des chats, des lézards
Des vêtements, des prix qui ne sont pas chers
Mais il faut faire de l'exercice
Marcher et marchander
Alors tu auras de bonnes choses, c'est juste
Soutenir le jardin de Chatuchak
C'est le marché du jour de repos
Le plus grand du monde
Tout ce qui est essentiel et non essentiel
C'est ici
Des gens de tous horizons
Affluent du monde entier
Nous n'avons que de bonnes choses
Au jardin de Chatuchak
C'est le marché du jour de repos
Le plus grand du monde
Tout ce qui est essentiel et non essentiel
C'est ici
Des gens de tous horizons
Affluent du monde entier
Nous n'avons que de bonnes choses
Au jardin de Chatuchak
C'est un samedi et un dimanche où les gens
Affluent en un flot continu
C'est un centre de rassemblement
De nourriture et de produits de consommation courante
Vers les arbres et les plantes
Il y a des oiseaux, des chiens, des chats, des lézards
Des vêtements, des prix qui ne sont pas chers
Mais il faut faire de l'exercice
Marcher et marchander
Alors tu auras de bonnes choses, c'est juste
Soutenir le jardin de Chatuchak
C'est le marché du jour de repos
Le plus grand du monde
Tout ce qui est essentiel et non essentiel
C'est ici
Des gens de tous horizons
Affluent du monde entier
Nous n'avons que de bonnes choses
Au jardin de Chatuchak
C'est le marché du jour de repos
Le plus grand du monde
Tout ce qui est essentiel et non essentiel
C'est ici
Des gens de tous horizons
Affluent du monde entier
Nous n'avons que de bonnes choses
Au jardin de Chatuchak