Lyrics and translation Carabao - สวนจตุจักร

สวนจตุจักร

วันเสาร์อาทิตย์
วันหยุด พักผ่อน
เป็นวันที่เราแฮ้ปปี้
การเป็นมนุษย์เงินเดือนนั้น
วันสำคัญคือวันหยุด
ถึงสิ้นเดือน
เงินเดือนถึงออก
ออกแล้ว ก็ต้องมีรางวัล
มุ่งไปยังหมอชิตด้วยใจมั่น
คงต้องเปลี่ยนสักอัน
เสื้อแจ๊คเก็ตหรือกางเกงยีนส์
ตัวใหม่
มันเป็นวันเสาร์อาทิตย์ที่ผู้คน
หลั่งมาเป็นสายไหลวน
เป็นแหล่งรวมศูนย์
ของกินของใช้
ไปยังแมกไม้เบญจพรรณ
มีนกกาหมาแมวกิ้งก่า
เสื้อ ผ้า ราคาที่ไม่แพง
แต่ต้องออกแรงกาย
ทั้งเดินทั้งต่อ
ก็จะได้ของดียุติธรรม
ค้ำจุนสวนจตุจักร
มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค
มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร
มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค
มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร
มันเป็นวันเสาร์อาทิตย์ที่ผู้คน
หลั่งมาเป็นสายไหลวน
เป็นแหล่งรวมศูนย์
ของกินของใช้
ไปยังแมกไม้เบญจพรรณ
มีนกกาหมาแมวกิ้งก่า
เสื้อ ผ้า ราคาที่ไม่แพง
แต่ต้องออกแรงกาย
ทั้งเดินทั้งต่อ
ก็จะได้ของดียุติธรรม
ค้ำจุนสวนจตุจักร
มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค
มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร
มันคือตลาดวันหยุด
ที่ใหญ่ที่สุดในโลก
ทั้งอุปโภคบริโภค
มีกันอยู่ที่นี่
ผู้คนหลากหลาย
หลั่งไหลมากันทั่วปฐพี
เรามีแต่ของดีๆ
อยู่ที่สวนจตุจักร

Парк Чатучак

Суббота воскресенье,
выходной, отдых.
Это день, когда мы счастливы.
Быть офисным планктоном,
главное - выходные.
До конца месяца,
пока не выдали зарплату.
Выдали, значит, нужно себя побаловать.
Отправляюсь в Мо Чит с твердым намерением
что-нибудь да прикупить.
Куртку или джинсы,
новенькие.
Это суббота-воскресенье, когда люди
стекаются сюда, как река.
Это место сосредоточения
еды и товаров.
Направляйся в парк Бенджакити,
там птицы, собаки, кошки, вараны.
Одежда по доступным ценам,
но придется попотеть,
и походить, и поторговаться,
чтобы заполучить стоящую вещь,
поддерживая Чатучак.
Это рынок выходного дня,
самый большой в мире.
Все потребительские товары
есть здесь.
Люди разных мастей
стекаются сюда со всего света.
У нас есть только хорошие вещи
в парке Чатучак.
Это рынок выходного дня,
самый большой в мире.
Все потребительские товары
есть здесь.
Люди разных мастей
стекаются сюда со всего света.
У нас есть только хорошие вещи
в парке Чатучак.
Это суббота-воскресенье, когда люди
стекаются сюда, как река.
Это место сосредоточения
еды и товаров.
Направляйся в парк Бенджакити,
там птицы, собаки, кошки, вараны.
Одежда по доступным ценам,
но придется попотеть,
и походить, и поторговаться,
чтобы заполучить стоящую вещь,
поддерживая Чатучак.
Это рынок выходного дня,
самый большой в мире.
Все потребительские товары
есть здесь.
Люди разных мастей
стекаются сюда со всего света.
У нас есть только хорошие вещи
в парке Чатучак.
Это рынок выходного дня,
самый большой в мире.
Все потребительские товары
есть здесь.
Люди разных мастей
стекаются сюда со всего света.
У нас есть только хорошие вещи
в парке Чатучак.