Lyrics and translation Carabao - สาวเบียร์ช้าง

สาวเบียร์ช้าง

สวัสดีพี่ชายหัวใจช้าง
ได้เวลาหรือยังจ๊ะพี่จ๋า
อยากดื่มเบียร์เชิญพี่รี่เข้ามา
มีขวัญตาเบียร์ช้างบริการ

มาซิมาดื่มให้ลืมเศร้า
ดื่มพอเมาแล้วมองรอยยิ้มหวาน
จากใจสาวเบียร์ช้างบริการ
แจกยิ้มหวานลงแก้วแล้วดื่มเอา

สาวเบียร์ช้าง เบียร์ช้าง
ใจดีมีแต่คอยหาเทคแคร์ให้อ้าย
ให้อ้าย ชายได้ดื่มกิน
น้องผู้หิ่นรินส่งอวนซาย

บอกความหมายสองเฮา
ฮักชัวร์เต็มหัวใจ

น้องนางหวังดีต่อพี่ท่าน
บริการด้วยเบียร์ไม่เสียหาย
จากเบียร์ช้างเบียร์ไทยไงพี่ชาย
ฮักหลายๆ บ่ลืมเอ้าดื่มเลย

รักน้องมองตาอย่าคิดหนัก
หากพี่รักน้องจริงอย่านิ่งเฉย
มาซิมาดื่มเบียร์แล้วเคลียร์เลย
อยากเป็นเขยเบียร์ช้างทุกอย่างชัวร์(เคลียร์)

ตัวตั้วอ้าย ตัวอ้ายซำบายไปแปดอย่าง
สาวเบียร์ช้างจั่งน้อง
จั่งน้องรับรองได้ว่าชัวร์
บ่เว่ามั่วหลอกพี่ให้เสียหาย
มักอีหลีเด้อชาย ผู้ที่มีหัวใจช้าง

น้องนางหวังดีต่อพี่ท่าน
บริการด้วยเบียร์ไม่เสียหาย
จากเบียร์ช้างเบียร์ไทยไงพี่ชาย
ฮักหลายๆ บ่ลืมเอ้าดื่มเลย

รักน้องมองตาอย่าคิดหนัก
หากพี่รักน้องจริงอย่านิ่งเฉย
มาซิมาดื่มเบียร์แล้วเคลียร์เลย
อยากเป็นเขยเบียร์ช้างทุกอย่างชัวร์(เคลียร์)

สาวเบียร์ช้าง เบียร์ช้าง
ใจดีมีแต่คอยหาเทคแคร์ให้อ้าย
ให้อ้าย ชายได้ดื่มกิน
น้องผู้หิ่นรินส่งอวนซาย

ตัวตั้วอ้าย ตัวอ้ายซำบายไปแปดอย่าง
สาวเบียร์ช้างจั่งน้อง
จั่งน้องรับรองได้ว่าชัวร์
บ่เว่ามั่วหลอกพี่ให้เสียหาย
มักอีหลีเด้อชาย ผู้ที่มีหัวใจช้าง

La fille de la bière Chang

Bonjour, mon frère au cœur de Chang
Est-ce que c'est le moment, ma chérie ?
Si tu veux boire de la bière, entre, mon frère
J'ai la bière Chang pour toi, ma belle

Viens, mon frère, bois pour oublier la tristesse
Bois assez pour être ivre et regarder ce doux sourire
De la fille de la bière Chang, qui te sert
Un doux sourire dans ta bière, bois-le, mon frère

La fille de la bière Chang, la bière Chang
Elle est gentille, elle ne fait que prendre soin de toi, mon frère
Pour que tu puisses boire et manger, mon frère
La fille verse et te la sert, mon frère

Je te dis ce que nous ressentons tous les deux
J'aime, c'est sûr, de tout mon cœur, mon frère

La fille veut ton bien, mon frère
Elle te sert de la bière sans rien te demander en retour
C'est la bière Chang, la bière thaïlandaise, mon frère
J'aime beaucoup, n'oublie pas de boire, mon frère

Aime la fille, regarde-la dans les yeux, ne te prends pas la tête
Si tu l'aimes vraiment, mon frère, ne reste pas silencieux
Viens, mon frère, bois de la bière et clarifie tout
Tu veux devenir le gendre de la bière Chang, tout est sûr (clair)

Tu seras détendu, mon frère, tu seras heureux
Avec la fille de la bière Chang, comme elle
Elle te garantit que c'est sûr
Je ne te mens pas, mon frère, pour te faire du mal
J'aime vraiment, mon frère, toi qui a le cœur de Chang

La fille veut ton bien, mon frère
Elle te sert de la bière sans rien te demander en retour
C'est la bière Chang, la bière thaïlandaise, mon frère
J'aime beaucoup, n'oublie pas de boire, mon frère

Aime la fille, regarde-la dans les yeux, ne te prends pas la tête
Si tu l'aimes vraiment, mon frère, ne reste pas silencieux
Viens, mon frère, bois de la bière et clarifie tout
Tu veux devenir le gendre de la bière Chang, tout est sûr (clair)

La fille de la bière Chang, la bière Chang
Elle est gentille, elle ne fait que prendre soin de toi, mon frère
Pour que tu puisses boire et manger, mon frère
La fille verse et te la sert, mon frère

Tu seras détendu, mon frère, tu seras heureux
Avec la fille de la bière Chang, comme elle
Elle te garantit que c'est sûr
Je ne te mens pas, mon frère, pour te faire du mal
J'aime vraiment, mon frère, toi qui a le cœur de Chang