Lyrics and translation Carabao - หยุดฝัน

หยุดฝัน

นกบินเหินฟ้า ทว่าฝูงปลาว่ายเวียนวน
เกิดเป็นคน(โฮ) เกิดเป็นคน เกิดเป็นคน
ยากดีมีจน ดิ้นรนต่อไป

คนมีหัวใจ และความใฝ่ฝันเป็นทุนเดิมพัน
เขาว่าความรัก เป็นเพียงรัววัล
ซึ่งกันและกันผู้หญิงผู้ชาย

รักเป็นเช่นนี้ ถ้าดีก็ดี ไม่ดีก็ร้าย
อย่าไปพะวง ให้มันวุ่นวาย
เรื่องราวมากมาย รอเราสร้างสรรค์

เจอะมากี่หนแล้ว เจ็บมากี่ครั้งแล้ว
เจอะมากี่ครั้งแล้ว เจ็บมากี่หน
เจอะมาจนป่านนี้ เจ็บมาจบป่านนั้น
หยุดก่อนเถอะ ฝันละเมอ

คนมีหัวใจ และความใฝ่ฝันเป็นทุนเดิมพัน
เขาว่าความรัก เป็นเพียงรัววัล
ซึ่งกันและกันผู้หญิงผู้ชาย

รักเป็นเช่นนี้ ถ้าดีก็ดี ไม่ดีก็ร้าย
อย่าไปพะวง ให้มันวุ่นวาย
เรื่องราวมากมาย รอเราสร้างสรรค์

เจอะมากี่หนแล้ว เจ็บมากี่ครั้งแล้ว
เจอะมากี่ครั้งแล้ว เจ็บมากี่หน
เจอะมาจนป่านนี้ เจ็บมาจบป่านนั้น
หยุดก่อนเถอะ ฝันละเมอ

เจอะมากี่หนแล้ว เจ็บมากี่ครั้งแล้ว
เจอะมากี่ครั้งแล้ว เจ็บมากี่หน
เจอะมาจนป่านนี้ เจ็บมาจบป่านนั้น
หยุดก่อนเถอะ ฝันละเมอ

Arrête de rêver

Les oiseaux volent dans le ciel, tandis que les poissons nagent en rond.
Être né homme (oh), être né homme, être né homme.
Il y a des riches et des pauvres, nous devons continuer à lutter.

Les humains ont un cœur et des rêves comme capital.
On dit que l'amour est juste un prix.
L'un pour l'autre, femme et homme.

L'amour est ainsi, s'il est bon, il est bon, s'il est mauvais, il est mauvais.
Ne t'inquiète pas, ne te laisse pas déranger.
Il y a tant d'histoires à créer.

Combien de fois ai-je été blessé ?
Combien de fois ai-je été blessé ?
Jusqu'à présent, j'ai été blessé.
Arrête de rêver, mon chéri.

Les humains ont un cœur et des rêves comme capital.
On dit que l'amour est juste un prix.
L'un pour l'autre, femme et homme.

L'amour est ainsi, s'il est bon, il est bon, s'il est mauvais, il est mauvais.
Ne t'inquiète pas, ne te laisse pas déranger.
Il y a tant d'histoires à créer.

Combien de fois ai-je été blessé ?
Combien de fois ai-je été blessé ?
Jusqu'à présent, j'ai été blessé.
Arrête de rêver, mon chéri.

Combien de fois ai-je été blessé ?
Combien de fois ai-je été blessé ?
Jusqu'à présent, j'ai été blessé.
Arrête de rêver, mon chéri.