หลวงตา - 2019 Remaster - Carabao translation in German

หลวงตา - 2019 Remaster

จะสาธก ยกประวัติ
เรื่องเด็กวัด กับหลวงตา
ไอ้จุก มันแปดขวบกว่า
ส่วนหลวงตาปาเข้าไปซิกตี้
หลวงตาแก
สังขารก็แย่ลงไปทุกวัน
แต่แกขยันท่องมนต์
แกนั่งสวดมนต์บนวัดวา
อากาศมันร้อน
ก่อนนอนอยากฉันน้ำชา
ไอ้จุกมึงอยู่ไหนหวา
ไปต้มน้ำชาให้หลวงตาที
ไอ้จุก ตัวน้อย
เฝ้าคอยหลวงตาเข้านอน
หลวงตายังไม่เข้านอน
ไปต้มน้ำร้อนมาชงน้ำชา
เป็นเด็กมันย่อมง่วงนอน
ถ้าไม่ได้นอนทอดถอนกายา
อีกต้องคอยบริการหลวงตา
ต้มน้ำชงชาเป็นเรื่องน่าเบื่อ
ข้าเบื่อต้มน้ำ
เสร็จแล้วไอ้จุกจัดแจวเข้านอน
น้ำชามันร้อน
อากาศก็ร้อนจะฉันไปทำไม
ไอ้จุกมันสงสัยจัง
เห็นหลวงตานั่งหยิบถ้วยน้ำชา
ก่อนฉันหลวงตาหลับตา
แล้วเป่าน้ำชาให้มันเย็นลง
โธ่อยากฉันเย็นเย็น
ไม่เห็นต้องต้มให้ผมลำบาก
ถ้าอยากจะฉันเย็นเย็น
ไม่เห็นต้องต้มให้ผมลำบาก

เป็นเด็กมันย่อมง่วงนอน
ถ้าไม่ได้นอนทอดถอนกายา
อีกต้องคอยบริการหลวงตา
ต้มน้ำชงชาเป็นเรื่องน่าเบื่อ
ข้าเบื่อต้มน้ำ
เสร็จแล้วไอ้จุกจัดแจวเข้านอน
น้ำชามันร้อน
อากาศก็ร้อนจะฉันไปทำไม
ไอ้จุกมันสงสัยจัง
เห็นหลวงตานั่งหยิบถ้วยน้ำชา
ก่อนฉันหลวงตาหลับตา
แล้วเป่าน้ำชาให้มันเย็นลง
โธ่อยากฉันเย็นเย็น
ไม่เห็นต้องต้มให้ผมลำบาก
ถ้าอยากจะฉันเย็นเย็น
ไม่เห็นต้องต้มให้ผมลำบาก
โธ่อยากฉันเย็นเย็น
ไม่เห็นต้องต้มให้ผมลำบาก
ถ้าอยากจะฉันเย็นเย็น
ก็ไม่เห็นต้องต้มให้ผมลำบาก

Luang Ta - 2019 Remaster

Ich werde erzählen, die Geschichte hervorheben
von einem Tempeljungen und einem alten Mönch.
Der kleine Juk ist etwas über acht Jahre alt,
während der alte Mönch schon über sechzig ist.
Der alte Mönch,
sein Körper wird jeden Tag schwächer,
aber er ist fleißig im Chanten von Mantras.
Er sitzt und betet im Tempel,
die Luft ist heiß.
Vor dem Schlafengehen möchte er Tee trinken.
Kleiner Juk, wo bist du?
Koche dem alten Mönch Tee.
Der kleine Juk,
wartet darauf, dass der alte Mönch schlafen geht.
Der alte Mönch geht noch nicht schlafen.
Er kocht heißes Wasser, um Tee zuzubereiten.
Als Kind ist man oft müde,
wenn man nicht schlafen kann, seufzt der Körper.
Außerdem muss er sich um den alten Mönch kümmern.
Teekochen ist langweilig.
Ich bin es leid, Wasser zu kochen.
Danach legt sich der kleine Juk schlafen.
Der Tee ist heiß,
die Luft ist heiß, warum sollte er ihn trinken?
Der kleine Juk wundert sich sehr.
Er sieht, wie der alte Mönch die Teetasse nimmt.
Vor dem Trinken schließt der alte Mönch die Augen
und bläst auf den Tee, um ihn abzukühlen.
Ach, wenn er ihn kalt trinken will,
hätte er mich nicht bemühen müssen, ihn zu kochen.
Wenn er ihn kalt trinken möchte,
hätte er mich nicht bemühen müssen, ihn zu kochen.

Als Kind ist man oft müde,
wenn man nicht schlafen kann, seufzt der Körper.
Außerdem muss er sich um den alten Mönch kümmern.
Teekochen ist langweilig.
Ich bin es leid, Wasser zu kochen.
Danach legt sich der kleine Juk schlafen.
Der Tee ist heiß,
die Luft ist heiß, warum sollte er ihn trinken?
Der kleine Juk wundert sich sehr.
Er sieht, wie der alte Mönch die Teetasse nimmt.
Vor dem Trinken schließt der alte Mönch die Augen
und bläst auf den Tee, um ihn abzukühlen.
Ach, wenn er ihn kalt trinken will,
hätte er mich nicht bemühen müssen, ihn zu kochen.
Wenn er ihn kalt trinken möchte,
hätte er mich nicht bemühen müssen, ihn zu kochen.
Ach, wenn er ihn kalt trinken will,
hätte er mich nicht bemühen müssen, ihn zu kochen, Liebling.
Wenn er ihn kalt trinken möchte, meine Süße,
hätte er mich wirklich nicht bemühen müssen, ihn zu kochen.