Lyrics and translation Carabao - หัวใจรำวง

หัวใจรำวง

ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้า สบายสบาย
ใจที่อยู่ในทรวง
มีเธออยู่ภายใน
เต้นจังหวะอะไร
หัวใจก็เต้นเพื่อเธอ
ขาขยับท่าไหน
ใจเขยิบเท่านั้น
เต้นไปพร้อมพร้อมกัน
มันให้หัวใจเต้น
ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้นจังหวะคิดถึง
ช้าแต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบจังหวะรำวง
คงไม่เชยเท่าไร
เต้นจังหวะไทยไทย
เธอว่าแปลกไหมหนอ
ร๊อคมันอยู่แค่คอ
แต่รำวงอยู่ในสายเลือด
เต้นจังหวะไทยไทย
เธอว่าแปลกมั้ยหนา
ร๊อคเขาโยกซ้ายขวา
ถ้ารำวงเขาโค้งกันก่อน
ร๊อคก็เต้นแบบร๊อค
นานแล้วเมื่อยขาอ่อน
ร๊อคอากาศเมืองร้อน
เหงื่อหัวล้านจะไหล
ใครจะเต้นจะรำ
ใครใคร่ทำอะไร
เชิญกันตามสบาย
รอบสุดท้าย หัวใจรำวง
ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้นจังหวะคิดถึง
ช้าแต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบ จังหวะรำวง
คง ไม่เชยเท่าไร
ช่วย ไปบอกเธอที
มี หัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้าสบายสบาย
ใจที่อยู่ในทรวง
มีเธออยู่ภายใน
เต้นจังหวะอะไร
หัวใจก็เต้นเพื่อเธอ
ร๊อคก็เต้นแบบร๊อค
นานแล้วเมื่อยขาอ่อน
ร๊อค อากาศเมืองร้อน
เหงื่อหัวล้านจะไหล
ใครจะเต้นจะรำ
ใคร ใคร่ทำอะไร
เชิญกันตามสบาย
รอบสุดท้าย หัวใจรำวง
ช่วย ไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้า แต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบจังหวะรำวง
คงไม่เชยเท่าไร
ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้นจังหวะคิดถึง
ช้าสบายสบาย
ใจที่อยู่ในทรวง
มีเธออยู่ภายใน
เต้นจังหวะอะไร
หัว ใจ ก็เต้นเพื่อเธอ
ช่วย ไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้า แต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบจังหวะรำวง
คงไม่เชยเท่าไร

Mon cœur danse le Ramwong

Pourrais-tu lui dire
qu'il y a un cœur
qui bat au rythme de mes pensées
lentement, tranquillement
Ce cœur qui est dans ma poitrine
a toi en son intérieur
Quel rythme il bat
Mon cœur bat pour toi
Quelle est la position de mes jambes
Mon cœur bouge seulement
Il bat en même temps
C'est ce qui le fait battre
Pourrais-tu lui dire
qu'il y a un cœur
qui bat au rythme de mes pensées
Lentement mais fermement
Est-ce que tu changerais d'avis
Si ce cœur te disait franchement
qu'il aime le rythme du Ramwong
Ce n'est pas forcément ringard
Le rythme thai
Trouves-tu ça bizarre ?
Le rock est juste dans mon cou
mais le Ramwong est dans mon sang
Le rythme thai
Trouves-tu ça bizarre ?
Le rock, ils se balancent à gauche et à droite
Alors que le Ramwong, ils se courbent en premier
Le rock, ils dansent le rock
Ca fait longtemps, mes jambes sont fatiguées
Le rock, il fait chaud
Je vais transpirer
Qui veut danser ou faire le Ramwong
Qui veut faire quoi
Faites ce que vous voulez
Dernier tour, mon cœur danse le Ramwong
Pourrais-tu lui dire
qu'il y a un cœur
qui bat au rythme de mes pensées
Lentement mais fermement
Est-ce que tu changerais d'avis
Si ce cœur te disait franchement
qu'il aime le rythme du Ramwong
Ce n'est pas forcément ringard
Pourrais-tu lui dire
qu'il y a un cœur
qui bat au rythme de mes pensées
lentement, tranquillement
Ce cœur qui est dans ma poitrine
a toi en son intérieur
Quel rythme il bat
Mon cœur bat pour toi
Le rock, ils dansent le rock
Ca fait longtemps, mes jambes sont fatiguées
Le rock, il fait chaud
Je vais transpirer
Qui veut danser ou faire le Ramwong
Qui veut faire quoi
Faites ce que vous voulez
Dernier tour, mon cœur danse le Ramwong
Pourrais-tu lui dire
qu'il y a un cœur
qui bat au rythme de mes pensées
Lentement mais fermement
Est-ce que tu changerais d'avis
Si ce cœur te disait franchement
qu'il aime le rythme du Ramwong
Ce n'est pas forcément ringard
Pourrais-tu lui dire
qu'il y a un cœur
qui bat au rythme de mes pensées
lentement, tranquillement
Ce cœur qui est dans ma poitrine
a toi en son intérieur
Quel rythme il bat
Mon cœur bat pour toi
Pourrais-tu lui dire
qu'il y a un cœur
qui bat au rythme de mes pensées
Lentement mais fermement
Est-ce que tu changerais d'avis
Si ce cœur te disait franchement
qu'il aime le rythme du Ramwong
Ce n'est pas forcément ringard