Lyrics and translation Carabao - หัวใจรำวง

หัวใจรำวง

ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้า สบายสบาย
ใจที่อยู่ในทรวง
มีเธออยู่ภายใน
เต้นจังหวะอะไร
หัวใจก็เต้นเพื่อเธอ
ขาขยับท่าไหน
ใจเขยิบเท่านั้น
เต้นไปพร้อมพร้อมกัน
มันให้หัวใจเต้น
ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้นจังหวะคิดถึง
ช้าแต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบจังหวะรำวง
คงไม่เชยเท่าไร
เต้นจังหวะไทยไทย
เธอว่าแปลกไหมหนอ
ร๊อคมันอยู่แค่คอ
แต่รำวงอยู่ในสายเลือด
เต้นจังหวะไทยไทย
เธอว่าแปลกมั้ยหนา
ร๊อคเขาโยกซ้ายขวา
ถ้ารำวงเขาโค้งกันก่อน
ร๊อคก็เต้นแบบร๊อค
นานแล้วเมื่อยขาอ่อน
ร๊อคอากาศเมืองร้อน
เหงื่อหัวล้านจะไหล
ใครจะเต้นจะรำ
ใครใคร่ทำอะไร
เชิญกันตามสบาย
รอบสุดท้าย หัวใจรำวง
ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้นจังหวะคิดถึง
ช้าแต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบ จังหวะรำวง
คง ไม่เชยเท่าไร
ช่วย ไปบอกเธอที
มี หัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้าสบายสบาย
ใจที่อยู่ในทรวง
มีเธออยู่ภายใน
เต้นจังหวะอะไร
หัวใจก็เต้นเพื่อเธอ
ร๊อคก็เต้นแบบร๊อค
นานแล้วเมื่อยขาอ่อน
ร๊อค อากาศเมืองร้อน
เหงื่อหัวล้านจะไหล
ใครจะเต้นจะรำ
ใคร ใคร่ทำอะไร
เชิญกันตามสบาย
รอบสุดท้าย หัวใจรำวง
ช่วย ไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้า แต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบจังหวะรำวง
คงไม่เชยเท่าไร
ช่วยไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้นจังหวะคิดถึง
ช้าสบายสบาย
ใจที่อยู่ในทรวง
มีเธออยู่ภายใน
เต้นจังหวะอะไร
หัว ใจ ก็เต้นเพื่อเธอ
ช่วย ไปบอกเธอที
มีหัวใจดวงหนึ่ง
เต้น จังหวะคิดถึง
ช้า แต่ว่ามั่นคง
เธอจะเปลี่ยนแปลงไหม
หากใจนี้พูดตรงตรง
ว่าชอบจังหวะรำวง
คงไม่เชยเท่าไร

Танцующее сердце

Передай ей,
Что есть сердце одно,
Бьётся в ритме мечты,
Нежно, спокойно, легко.
Сердце в груди моей
Лишь тобою живёт.
В каком бы ритме ни пела,
Сердце мое с тобой.
Как бы ни танцевали ноги,
Душа моя с тобой.
Танцуем вместе с тобой.
Оно заставляет сердце биться.
Передай ей, прошу,
Что есть сердце одно,
Бьётся в ритме мечты,
Медленно, но верно.
Изменишься ли ты,
Если сердце откроется,
Скажет, что любит рамвонг,
Не старомодный совсем?
Танец Таиланда родной.
Странно тебе, мой свет?
Рок - это только звук,
А рамвонг в крови течёт,
Танец Таиланда родной.
Странным тебе это кажется?
В роке влево, вправо качаются,
А в рамвонге сначала кланяются.
Рок танцуют, как рок,
Ноги устанут уж скоро,
Рок под солнцем жарким,
Лоб весь в поту блестит.
Кто хочет - танцует, поёт,
Кто что хочет, тот то и делает,
Делай, как тебе нравится.
Последний раз, танцующее сердце.
Передай ей, прошу,
Что есть сердце одно,
Бьётся в ритме мечты,
Медленно, но верно.
Изменишься ли ты,
Если сердце откроется,
Скажет, что любит рамвонг,
Не старомодный совсем?
Передай ей, прошу,
Что есть сердце одно,
Бьётся в ритме мечты,
Нежно, спокойно, легко.
Сердце в груди моей
Лишь тобою живёт.
В каком бы ритме ни пела,
Сердце мое с тобой.
Рок танцуют, как рок,
Ноги устанут уж скоро,
Рок под солнцем жарким,
Лоб весь в поту блестит.
Кто хочет - танцует, поёт,
Кто что хочет, тот то и делает,
Делай, как тебе нравится.
Последний раз, танцующее сердце.
Передай ей, прошу,
Что есть сердце одно,
Бьётся в ритме мечты,
Медленно, но верно.
Изменишься ли ты,
Если сердце откроется,
Скажет, что любит рамвонг,
Не старомодный совсем?
Передай ей, прошу,
Что есть сердце одно,
Бьётся в ритме мечты,
Нежно, спокойно, легко.
Сердце в груди моей
Лишь тобою живёт.
В каком бы ритме ни пела,
Сердце моё с тобой.
Передай ей, прошу,
Что есть сердце одно,
Бьётся в ритме мечты,
Медленно, но верно.
Изменишься ли ты,
Если сердце откроется,
Скажет, что любит рамвонг,
Не старомодный совсем?