Lyrics and translation Carabao - อดติ๊บอดตาย

อดติ๊บอดตาย

เฮ้ย ไม่เคยนึกเลย จะคิดรบรัฐบาล
เป็นผู้ประกอบการ (ที่)หากินกลางคืน
กฏหมายที่มี เราไม่ฝ่าฝืน
หวานอมขมกลืน มาขอความเห็นใจ
(ขอความเห็นใจ)

เฮ้ย เป็นศิลปิน หากินเปลืองตัว
ร้องแดกไปทั่ว มันอันตราย
คนรักก็มี คนชังมากมาย
ความจริงไม่ตาย ไปจากใจมวลชน

เป็นคนกลางคืน หากินกลางคืน
จะให้ทำอย่างอื่น คงไม่สัมฤธิ์ผล
ชาตินี้เกิดมา ชะตาแสนกล
ต้องรับใช้ฝูงชน แลกอาหารติ๊บ

เฮ้ย ชีวิตตลก ก็ยังขำไม่ออก
จะให้กลับบ้านนอก หรือทนยืนตัวลีบ
หวนคืนวันเก่า ไปเช่าสามล้อถีบ
วันละเจ็ดแปดสิบ อดติ๊บอดตาย เฮ้

เฮ้ย ไม่เคยนึกเลย จะคิดรบรัฐบาล
เป็นผู้ประกอบการ (ที่)หากินกลางคืน
กฏหมายที่มี เราไม่ฝ่าฝืน
หวานอมขมกลืน มาขอความเห็นใจ
(ขอความเห็นใจ)

เป็นคนกลางคืน หากินกลางคืน
จะให้ทำอย่างอื่น คงไม่สัมฤธิ์ผล
ชาตินี้เกิดมา ชะตาแสนกล
ต้องรับใช้ฝูงชน แลกอาหารติ๊บ

เฮ้ย ชีวิตตลก ก็ยังขำไม่ออก
จะให้กลับบ้านนอก หรือทนยืนตัวลีบ
หวนคืนวันเก่า ไปเช่าสามล้อถีบ
วันละเจ็ดแปดสิบ อดติ๊บอดตาย
หวนคืนวันเก่า ไปเช่าสามล้อถีบ
วันละเจ็ดแปดสิบ อดติ๊บอดตาย

Умереть без чаевых

Эй, никогда бы не подумал, что решусь бросить вызов правительству,
Я же предприниматель, зарабатываю по ночам.
Законы, что есть, мы не нарушаем,
С горькой усмешкой просим твоего сочувствия.
(Просим твоего сочувствия)

Эй, я артист, работаю на износ,
Пою, кричу повсюду, это опасно.
Есть те, кто любит, есть и те, кто ненавидит,
Правда не умирает, она исходит из сердец людей.

Я - человек ночи, зарабатываю по ночам,
Если я буду делать что-то другое, ничего не получится.
В этой жизни мне выпала нелегкая судьба,
Приходится угождать толпе за еду и чаевые.

Эй, жизнь - забавная штука, но мне не до смеха.
Мне что, возвращаться в деревню или терпеть унижения?
Вспомнить старые деньки, взять на аренду велорикшу
И зарабатывать гроши? Умереть без чаевых? Эй!

Эй, никогда бы не подумал, что решусь бросить вызов правительству,
Я же предприниматель, зарабатываю по ночам.
Законы, что есть, мы не нарушаем,
С горькой усмешкой просим твоего сочувствия.
(Просим твоего сочувствия)

Я - человек ночи, зарабатываю по ночам,
Если я буду делать что-то другое, ничего не получится.
В этой жизни мне выпала нелегкая судьба,
Приходится угождать толпе за еду и чаевые.

Эй, жизнь - забавная штука, но мне не до смеха.
Мне что, возвращаться в деревню или терпеть унижения?
Вспомнить старые деньки, взять на аренду велорикшу
И зарабатывать гроши? Умереть без чаевых?
Вспомнить старые деньки, взять на аренду велорикшу
И зарабатывать гроши? Умереть без чаевых?