Lyrics and translation Carabao - แร้งคอย

แร้งคอย

ณ ที่แห่งนี้เคยมีแร้งคอย
เฝ้าจับจ้องมองผู้คนล้มหาย
คือผู้เดินทางรอนแรมสัญจร
จะข้ามป่าเขา ดงพญาไฟ
อันมีสายน้ำทอดยาวสุดตา
มีทิวเทือกผาท้าทายแดดลม
นุ่งห่มผืนฟ้าทุ่งนาแก่งคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
ณที่สายฝนกระทบหน้าผา
แว่วสกุณาบินมาร้องเพลง
ขับกล่อมกันเองชีวิตพงไพร
ใครเล่าเข้าใจชีวิตบรรเลง
ช่างเหมือนสายน้ำทอดยาวสุดตา
เหมือนทิวเทือกผาท้าทายแดดลม
นุ่งห่มผืนฟ้าทุ่งนาแก่งคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่มีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย
หัวใจพี่คอยน้องอยู่ที่แก่ง
ตรงที่อีแร้งเฝ้าคอยเฝ้าคอย
คอยๆๆๆ คอยๆๆๆ
คอยอย่างอีแร้งเฝ้าคอย เฝ้าคอย

Ожидающий гриф

Здесь, в этом месте, ждал гриф добычу,
Следил, высматривая, как люди пропадают.
Здесь путники бродили, странствовали,
Стремясь пройти через леса, сквозь огненный плен,
Где река течет, насколько хватает глаз,
Где горные хребты бросают вызов солнцу и ветру.
Под бескрайним небом, у речного порога,
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Там, где гриф выжидает, выжидает,
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Там, где этот гриф поджидает, поджидает.
Там, где дождь разбивается о скалы,
Слышны трели птиц, слетевшихся петь,
Воспевая жизнь джунглей,
Кто же поймет эту жизненную мелодию,
Она подобна реке, что течет, насколько хватает глаз,
Словно горный хребет, бросающий вызов солнцу и ветру.
Под бескрайним небом, у речного порога,
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Там, где гриф выжидает, выжидает,
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Там, где этот гриф поджидает, поджидает.
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Там, где гриф выжидает, выжидает,
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Там, где этот гриф поджидает, поджидает.
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Там, где гриф выжидает, выжидает,
Мое сердце ждет тебя, милая, у порога,
Там, где этот гриф поджидает, поджидает.
Ждет, ждет, ждет, ждет, ждет, ждет,
Ждет, как тот гриф выжидает, выжидает.