Lyrics and translation Caracol - Escaliers dorés

Escaliers dorés

Dis-moi, as-tu peur de moi?
La fin du monde au bout des doigts
Dis-moi, as-tu peur de moi?
À travers le prisme, on passera
Honey, as-tu peur de moi?

Ma conscience est tranquille
Et l′inconnu, sublime
Je veux perdre le fil

Viens on va s'envoler, viens on va s′envoler
Ensemble on va gravir les escaliers dorés
On a besoin de rien sauf de s'abandonner
Le ciel va s'embraser, allez viens m′embrasser
Light of my night, high of my day
All I want to do is take you away
Ensemble on va gravir les escaliers dorés

Et au-dessus des ombres on volera
Sachant que la lumière est grise là-bas
Et que les vagues se brisent à chaque fois

J′ai lancé mes soupirs dans le fracas
Dis-moi si tu comprends, dis-moi, dis-moi
Une réponse évasive, oui ça me va

Vois comme tout est tranquille
La pudeur qui se défile
Fais confiance à ton guide

Viens on va s'envoler, viens on va s′envoler
Ensemble on va gravir les escaliers dorés
On a besoin de rien sauf de s'abandonner
Le ciel va s′embraser, allez viens m'embrasser
Light of my night, high of my day
All I want to do is take you away
Ensemble on va gravir les escaliers dorés

Light of my night, high of my day
All I want to do is take you away
As-tu peur de moi?
Honey, as-tu peur de moi?
Light of my night, high of my day
All I want to do is take you away
As-tu peur de moi?
Honey, as-tu peur de moi?
Light of my night, high of my day
All I want to do is take you away
As-tu peur de moi?
Honey, as-tu peur de moi?
Viens on va s′envoler, viens on va s'envoler
Ensemble on va gravir les escaliers dorés
Les escaliers dorés

Золотые лестницы

Скажи, ты боишься меня?
Конец света на кончиках пальцев
Скажи, ты боишься меня?
Сквозь призму мы пройдем
Милый, ты боишься меня?

Моя совесть чиста
И неизвестность прекрасна
Я хочу потерять нить

Пойдем, мы взлетим, пойдем, мы взлетим
Вместе мы поднимемся по золотым лестницам
Нам ничего не нужно, кроме как отдаться друг другу
Небо вспыхнет, ну же, поцелуй меня
Свет моей ночи, вершина моего дня
Все, что я хочу сделать, это унести тебя
Вместе мы поднимемся по золотым лестницам

И над тенями мы будем парить
Зная, что свет там тусклый
И что волны разбиваются каждый раз

Я бросила свои вздохи в грохот
Скажи, понимаешь ли ты, скажи, скажи
Уклончивый ответ, да, меня это устраивает

Видишь, как все спокойно
Скромность исчезает
Доверься своему проводнику

Пойдем, мы взлетим, пойдем, мы взлетим
Вместе мы поднимемся по золотым лестницам
Нам ничего не нужно, кроме как отдаться друг другу
Небо вспыхнет, ну же, поцелуй меня
Свет моей ночи, вершина моего дня
Все, что я хочу сделать, это унести тебя
Вместе мы поднимемся по золотым лестницам

Свет моей ночи, вершина моего дня
Все, что я хочу сделать, это унести тебя
Ты боишься меня?
Милый, ты боишься меня?
Свет моей ночи, вершина моего дня
Все, что я хочу сделать, это унести тебя
Ты боишься меня?
Милый, ты боишься меня?
Свет моей ночи, вершина моего дня
Все, что я хочу сделать, это унести тебя
Ты боишься меня?
Милый, ты боишься меня?
Пойдем, мы взлетим, пойдем, мы взлетим
Вместе мы поднимемся по золотым лестницам
Золотые лестницы