Lyrics and translation Caracol - La poussière

La poussière

Dans le jardin fragile
Aux secrets engourdis, j'ai fait
Le bilan de mes fautes
Chacune disséquée
Je serai sans pitié
Dans le jardin fragile
Je suis la branche tordue
Sans logique apparente
Tendue vers l'infini
La poussière va tomber
Un de ces jours
Le sommeil nous frapper
Long et lourd
Nos empreintes effacées
Par tous les autres amours
La poussière va tomber
Un de ces jours
Dans le jardin fragile
Aux malaises endormis
C'est la fin des épopées
Allons vite récolter
Les fruits de nos confessions
Dans le jardin fragile
Paradis délavé
Je suis la branche tordue
Et je nous dissémine
Pendant que les champs brûlent
Et que les oiseaux hurlent

Пыль

В хрупком саду,
Где тайны спят, я подвела
Итоги всех своих ошибок,
Каждую препарируя.
Я буду безжалостна.
В хрупком саду
Я — ветвь кривая,
Без видимой логики,
Тянущаяся к бесконечности.
Пыль опустится
В один из дней,
Сон нас сразит,
Долгий и тяжкий.
Наши следы сотрутся
Другими любовями.
Пыль опустится
В один из дней.
В хрупком саду,
Где спят тревоги,
Это конец эпопеи.
Давай скорей соберем
Плоды наших признаний.
В хрупком саду,
В выцветшем раю,
Я — ветвь кривая,
И я нас рассеиваю,
Пока поля горят
И птицы кричат.