Lyrics and translation Caracol - Quelque part

Quelque part

Le moment est venu de m'arrêter
J'ai déjà tellement tourné en rond
Et le temps a gagné, je l'ai trouvé long
Sans toi à mes côtés

Et si j'ai bien compris, c'est pour me réveiller
Et si j'ai bien compris, c'est pour méprendre
La tempête apaisée, je t'ai trouvé là
Justement quand j'allais tomber

Comme il y a quelqu'un, quelque part
Qui pense encore un peu à moi
Comme il y a quelqu'un, quelque part
Il faudrait mieux faire attention

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh ouh-ouh-ouh, ouh-ouh, ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh

On m'dit que la vie aimerait que jamais rien n'est gagné
Que chacun a des visages qui demeurent cachés
La tempête apaisée, je t'attendais là
Patiemment, pour tout réinventer

Comme il y a quelqu'un, quelque part
Qui pense encore un peu à moi
Comme il y a quelqu'un, quelque part
Il faudrait mieux faire attention

Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh
Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh

Comme il y a quelqu'un, quelque part
(Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
Qui pense encore un peu à moi
(Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
Comme il y a quelqu'un, quelque part
(Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
Il faudrait mieux faire attention
(Ouh-ouh-ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
Il faudrait mieux faire attention

Где-то

Настал момент остановиться,
Я так долго бродила по кругу.
И время побеждало, оно тянулось так долго
Без тебя рядом со мной.

И если я правильно поняла, это чтобы я проснулась,
И если я правильно поняла, это чтобы я ошиблась.
Когда буря утихла, я нашла тебя там,
Как раз когда я собиралась упасть.

Ведь есть кто-то, где-то,
Кто всё ещё немного думает обо мне.
Ведь есть кто-то, где-то,
Стоит быть внимательнее.

У-у-у-у-у, у-у
У-у, у-у-у-у, у-у, у
У-у-у-у-у, у-у

Мне говорят, что жизнь любит напоминать, что ни в чём нельзя быть уверенной,
Что у каждого есть лица, которые остаются скрытыми.
Когда буря утихла, я ждала тебя там,
Терпеливо, чтобы всё переосмыслить.

Ведь есть кто-то, где-то,
Кто всё ещё немного думает обо мне.
Ведь есть кто-то, где-то,
Стоит быть внимательнее.

У-у-у-у-у, у-у
У-у-у-у-у, у-у
У-у-у-у-у, у-у
У-у-у-у-у, у-у

Ведь есть кто-то, где-то,
(У-у-у-у-у, у-у)
Кто всё ещё немного думает обо мне.
(У-у-у-у-у, у-у)
Ведь есть кто-то, где-то,
(У-у-у-у-у, у-у)
Стоит быть внимательнее.
(У-у-у-у-у, у-у)
Стоит быть внимательнее.