Lyrics and translation Caracol - Scars

Scars

Is there a secret that you want to tell?
A superficial line you want to bend?
Are you afraid to see the lion fall?
I know the feeling, I've had it before

I didn't mean to analyze you
If you want, you can tell me so much more
I see your colors changing anyways
You know the feeling, you've had it before

I'm gonna stare at your see-through eyes now

I'm not afraid of them
Beautiful scars
Won't you show me your
Beautiful scars

Out of the tunnel we'll be travelling
I swear, we'll be travelling
If I can be a feather on your skin
Then I will, I've done it before

I didn't mean to analyze you
I didn't mean to paralyze you

I'm gonna stare at your see-through eyes now
Don't you dare hand me a glass half-full

I'm not afraid of them
Beautiful scars
Won't you show me your
Beautiful scars
Show me, just show me
I love you
Beautiful scars

Go to sleep like the world has ended
Love gets distorted, love gets distorted

Шрамы

Есть ли секрет, которым ты хочешь поделиться?
Поверхностную черту, которую хочешь изменить?
Боишься увидеть падение льва?
Я знаю это чувство, я испытывала его раньше.

Я не хотела тебя анализировать.
Если хочешь, можешь рассказать мне гораздо больше.
В любом случае, я вижу, как меняются твои краски.
Ты знаешь это чувство, ты испытывал его раньше.

Сейчас я буду смотреть в твои прозрачные глаза.

Я не боюсь их.
Прекрасные шрамы.
Не покажешь ли мне свои
Прекрасные шрамы?

Мы выберемся из этого туннеля,
Клянусь, мы выберемся.
Если я могу быть перышком на твоей коже,
То я буду, я делала это раньше.

Я не хотела тебя анализировать.
Я не хотела тебя парализовать.

Сейчас я буду смотреть в твои прозрачные глаза.
Не смей предлагать мне стакан, наполовину полный.

Я не боюсь их.
Прекрасные шрамы.
Не покажешь ли мне свои
Прекрасные шрамы?
Покажи мне, просто покажи мне.
Я люблю тебя.
Прекрасные шрамы.

Ложись спать, словно мир рухнул.
Любовь искажается, любовь искажается.