Carah Faye - Change in the Water - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Carah Faye - Change in the Water




Change in the Water
Change in the Water
Runnin′ away from now
Je m'enfuis du présent
Hidin' the truth I found
Je cache la vérité que j'ai trouvée
Shuttin′ the voices out
Je fais taire les voix
'Cause they wanna see me drown
Parce qu'elles veulent me voir me noyer
It changed overnight
Tout a changé du jour au lendemain
Look what California did to you
Regarde ce que la Californie t'a fait
Death by Westside
Mort par le Westside
You became the things they did to you
Tu es devenu ce qu'ils t'ont fait
Oh, I feel a change in the water
Oh, je sens un changement dans l'eau
I know you feel it too
Je sais que tu le sens aussi
Now you got the weight of the world
Maintenant tu as le poids du monde sur tes épaules
The waves comin' over you
Les vagues te submergent
And even though your cup′s fillin′ up
Et même si ta coupe se remplit
It's still not enough
Ce n'est toujours pas assez
You do what you gotta do
Tu fais ce que tu dois faire
Oh, I feel a change in the water
Oh, je sens un changement dans l'eau
I know you feel it too
Je sais que tu le sens aussi
′Cause the change in the water's you
Parce que le changement dans l'eau, c'est toi
′Cause the change in the water's you
Parce que le changement dans l'eau, c'est toi
I′m up against the dream
Je suis face au rêve
At war, and it's breakin' me
En guerre, et ça me brise
And we are a vacancy
Et nous sommes une vacance
Nothin′ left to redeem
Rien à racheter
It changed overnight
Tout a changé du jour au lendemain
Look what California did to you
Regarde ce que la Californie t'a fait
Death by Westside
Mort par le Westside
You became the things they did to you
Tu es devenu ce qu'ils t'ont fait
Oh, I feel a change in the water
Oh, je sens un changement dans l'eau
I know you feel it too
Je sais que tu le sens aussi
Now you got the weight of the world
Maintenant tu as le poids du monde sur tes épaules
The waves comin′ over you
Les vagues te submergent
And even though your cup's fillin′ up
Et même si ta coupe se remplit
It's still not enough
Ce n'est toujours pas assez
You do what you gotta do
Tu fais ce que tu dois faire
Oh, I feel a change in the water
Oh, je sens un changement dans l'eau
I know you feel it too
Je sais que tu le sens aussi
′Cause the change in the water's you
Parce que le changement dans l'eau, c'est toi
′Cause the change in the water's you
Parce que le changement dans l'eau, c'est toi
('Cause the change in the water′s you)
(Parce que le changement dans l'eau, c'est toi)
(You, you)
(Toi, toi)
(′Cause the change in the water's you)
(Parce que le changement dans l'eau, c'est toi)
(You, you, you)
(Toi, toi, toi)
Change in the water′s you
Le changement dans l'eau, c'est toi





Writer(s): Carah Faye, Emile Ghantous, Keith Hetrick, Emily Mcdonald


Attention! Feel free to leave feedback.